Примеры в контексте "Heart - Сердце"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Сердце

• Maybe he thought he would break my heart or something.

  Может он подумал, что разобьет мне сердце или ещё что достучиться до меня.

• I would have him win my heart.

  Я хотела бы, чтобы он выиграл мое сердце.

• I thought my heart stopped for a moment.

  В тот момент мне показалось, что у меня сердце остановилось.

• Manech feels Mathilde's heart in his palm.

  Манек чувствует, будто сердце Матильды бьётся в его ладони.

• But Kurt and Eric always said you had the biggest heart.

  Но Курт и Эрик всегда говорили, что у тебя самое большое сердце.

• I think too much heart was always Castiel's problem.

  Я думаю, что слишком больше сердце - всегда было главной проблемой Кастиэля.

• Because I can't accept your heart.

  Потому, что я не могу принять твоё сердце.

• Your priestly collar makes me hope my heart is safe.

  Ваш воротничок священника дает мне надежду, что мое сердце в безопасности.

• You open me up, you take my heart.

  Я убью себя, вы меня вскроете и возьмёте моё сердце.

• It lets us know that New Orleans still has your heart.

  Это даёт нам понять, что Новый Орлеан всё ещё в вашем сердце.

• I wish your heart were independent.

  Я хотел бы, чтобы ваше сердце было свободным.

• Well, we start with people who have heart.

  Ну, мы начнём с людей, у которых есть сердце.

• Women could touch me anywhere, except my heart.

  Женщины могли трогать меня где угодно, но они не трогали мое сердце.

• And it breaks my heart when someone goes.

  И, когда кто-то уходит, это разбивает мне сердце.

• Something I found in your heart.

  То, что я нашел в твоем сердце.

• Paramedics found her heart beating once every 10 seconds.

  Несмотря на это, одно сердце продолжает работать, делая один удар каждые десять секунд.

• The kiss penetrated to his heart that was already ice.

  Ее поцелуй проник ему прямо в сердце, которое уже было ледяным.

• My heart but thought of losing you.

  Что-то сердце забилось... от мысли, что мы расстаемся.

• That could run your heart for 50 lifetimes.

  Он сможет заставить Ваше сердце работать в течение 50 жизней.

• Some kind of heart she had.

  О том, какое сердце у нее было.

• I can feel your heart beating.

  Я могу чувствовать, как бьется твоё сердце.

• The second hallucination means we didn't fix her heart.

  Ещё одна галлюцинация означает, что мы не привели её сердце в порядок.

• You must stop before the heart stops.

  Ты должна останавливаться до того, как остановится сердце.

• And when you fire, aim directly at his heart.

  И когда будете стрелять, направьте его луч прямо ему в сердце.

• I finally gave you my heart.

  Я в конце концов отдала тебе своё сердце.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердечный
• Сердечная
• Душа
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок