There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart. |
Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце. |
For heart, smarts and for commitment to worthy people. |
За сердце, разум и за приверженность к достойным людям. |
You have a good heart, reverent Hetman. |
У вас доброе сердце, ясновельможный гетман. |
Their defense is "achy breaky heart"? |
А их защита это "больное разбитое сердце"? |
Then perhaps you can find it in your heart to respect mine. |
Тогда вы найдете в сердце уважение к моим мечтам. |
It must have its roots in his heart. |
Он должен корениться в его сердце. |
Broke Dad's heart, although he won't say much. |
Он разбил папино сердце, хотя папа и не признается в этом. |
There's a bullet in my heart, and it's pumping like a piston. |
В моем сердце пуля, а оно работает как часы. |
Or he holds out until his heart fails. |
Или он ждет, когда сердце подведет его. |
A struggle for the heights is enough to fill the human heart. |
Одной борьбы за вершину достаточно, чтобы заполнить сердце человека. |
As much as I love my football, music is my heart. |
Я очень люблю футбол, но музыка в моём сердце. |
I opened my heart to you. |
Я открыл свое сердце для тебя. |
And when you can touch someone's heart, that's limitless. |
Ведь когда вы можете тронуть чьё-либо сердце, это невероятно. |
Maybe you do have a heart after all. |
Молодец, что уж. Может, у тебя и правда есть сердце. |
No one could leap over that, no matter how pure their heart was. |
Никто не сможет перепрыгнуть обрыв, насколько бы чистым ни было его сердце. |
But you were Mushroom Number One in my heart. |
Но в моем сердце ты был Грибом Номер Один. |
And I wanted to use the implants to stabilize his heart. |
Я хотела зафиксировать его сердце с помощью имплантатов. |
Whatever this is, it's got to be affecting her heart. |
Что бы это не было, оно поражает сердце. |
I'm in your dreams, your heart, And just behind the punch bowl. |
Я в твоих мечтах, твоём сердце и просто сзади тебя. |
I gave him my whole heart, and he just crushed it. |
Я отдала ему свое сердце, а он просто растоптал его. |
It's a symbol of polyamory, a heart with an infinity loop. |
Это символ полигамии по любви, сердце в виде бесконечно петли. |
Your tiny head has a big heart inside it. |
У твоей крошечной головы внутри большое сердце. |
But Oogway saw darkness in his heart and refused. |
Но Угвэй увидел тьму в сердце его и отказал. |
And may have also stopped his heart. |
И еще мог случайно остановить его сердце. |
The evil in your heart and your beauty is unsurpassed. |
У вас прекрасное лицо и злое сердце. |