Примеры в контексте "Heart - Сердце"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Сердце

• I felt like my heart was whitewater rafting.

  У меня было чувство, будто моё сердце занималось рафтингом.

• I know where your heart lies.

  Я прекрасно знаю, где у тебя сердце.

• He can give if his heart stops.

  Он сможет стать донором, если его сердце перестанет биться.

• It's from your heart racing.

  Это потому, что у тебя колотится сердце.

• And what matters lies in the heart.

  То, что имеет значение - находится в сердце.

• Everybody knew she had a kind heart.

  Все знали, что у нее было доброе сердце.

• With a heart more human than most people.

  Ее сердце было более человечным, чем у большинства людей.

• But your broke his heart when you moved away.

  Но твой отец, ты ведь разбила его сердце, когда переехала.

• I just can't tell everything in my heart.

  Я просто не могу выразить всё то, что в моём сердце.

• Dear Tommy, know my kind heart.

  Дорогой Томек, знай, у меня доброе сердце.

• The man in my heart would hardly choose me.

  Мужчина, который в моем сердце вряд ли когда-нибудь выберет меня.

• I can literally feel my heart thump when I see him.

  Я буквально чувствую, как бьется мое сердце, когда я его вижу.

• I guess I can still saw your heart.

  Думаю, я до сих пор могу тронуть твоё сердце.

• He stops my heart every time.

  При виде него у меня каждый раз сердце замирает.

• When I pray to him my heart feels solace.

  Когда я прошу его о чем-то, мое сердце чувствует утешение.

• In case he needs his heart later on.

  На тот случай, если ему позже понадобится его сердце.

• Thinking about our first kiss still makes my heart flutter...

  От воспоминания о нашем первом поцелуе моё сердце до сих пор трепещет...

• My heart beats and there is time.

  Мое сердце бьется и, значит, время у меня есть.

• It's better than breaking Frankie's heart anyway.

  В любом случае, это лучше, чем разбить сердце Фрэнки.

• Her heart was dead once it stopped in that ambulance.

  Её сердце умерло в тот момент, когда оно остановилось в скорой.

• We have always shared one heart.

  У нас всегда было одно сердце на двоих.

• Cora stole your heart because I failed to protect you.

  Кора украла твое сердце, потому что я не смогла тебя защитить.

• You must steady my heart... and guide my hand.

  Но Вы должны убедить моё сердце, что Вы направляете мою руку.

• Almost like an undetectable poison that stops the heart.

  Почти, как невозможный для обнаружения яд, который останавливает сердце.

• Still doesn't tell us what stopped the heart.

  Все же это не говорит нам о том, почему ее сердце остановилось.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердечный
• Сердечная
• Душа
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок