Please, dear lord, continue to convict Bobby's heart off sin. |
Прошу тебя, Господи, избавь сердце Бобби от греха. |
The Shadow took my eyes, Gaelen, not my heart. |
Тень забрала мои глаза, Гэлен, но не сердце. |
But I'm ignoring my heart until it becomes blind and deaf. |
Но я игнорирую свое сердце пока оно становится глухим и слепым. |
Listen to you, my dear Gregory Ivanovich, and heart rejoice. |
Слушаю вас, милейший Григорий Иванович, и сердце радуется. |
I offer you my hand and my heart forever I no longer have any need. |
Я предлагаю тебе руку и сердце навеки, никого мне больше не надо. |
In your heart, you always knew what had to happen here. |
В твоем сердце ты всегда знал, что должно произойти здесь. |
I can feel my heart click. |
Я чувствую, как бьётся моё сердце. |
If Dr. Bennett says his heart is fine, I will sign it. |
Если доктор Бэннетт подтвердит, что сердце здорово, я подпишу. |
Still not the way a kid's heart should look. |
Ее сердце по-прежнему не похоже на обычное детское сердце. |
My eyes have seen and my heart bares witness. |
Мои глаза видели, и мое сердце раскрыло свидетельство. |
But the bad news I bring will surely hurt Your Majesty's heart. |
Плохую новость я принесла, она, безусловно, ранит сердце Вашего Величества. |
Slowing down and spending time doing what your heart desires more time for the grandchildren. |
Притормозить, и тратить время на то, чего желает сердце... больше времени для внуков. |
Stress his heart until it stops. |
Дайте нагрузку, пока сердце не остановится. |
I've booked her in for heart surgery. |
Я записал пациентку на операцию на сердце. |
We used fluoroscopy to guide pacemaker placement in the patient's heart. |
Чтобы ввести ритмоводитель в сердце пациентки, мы прибегли к рентгеноскопии. |
Arthur, you know what your heart is telling you. |
Артур, ты знаешь, что говорит тебе твое сердце. |
Have a drink, your heart will be glad. |
Вот выпей стопку, сердце екнет, и помоподеешь. |
Every morning, doctor, at dawn, my heart is shot in Greece. |
Каждое утро, доктор, на рассвете, В мое сердце стреляют в Греции. |
If we don't restart his heart... |
Хаус, если мы не запустим его сердце... |
The surgery fixed the aneurysm, but... it was too much for her heart. |
Операция исправила аневризму, но... её сердце не выдержало. |
Well, maybe the poison hasn't completely shot his heart. |
Ну, возможно яд не прикончил его сердце до конца. |
Find the extent of the heart damage. |
Узнайте, как сильно повреждено сердце. |
Still a good idea to check your heart. |
Сердце проверить всё равно будет нелишним. |
The martyr's heart is beating dangerously slow. |
Сердце у нашей мученицы бьётся очень медленно. |
Bacteria gets into the lungs, spreads to the heart. |
Бактерия проникла в лёгкие, перешла в сердце. |