It would break my heart to leave you. |
Моё сердце не выдержит прощания с вами. |
You've got a strong heart, girl. |
У тебя сильное сердце, девочка. |
Duke always said the greatest weapon we have as police is a good heart. |
Дюк всегда говорил что в полиции самое главное оружие - это доброе сердце. |
You break my heart, son. |
Ты разбил мое сердце, сына. |
You must do what your heart tells you, sire. |
Вы должны сделать то, что говорит вам ваше сердце. |
Well, Murray had a big heart. |
Ну, у Мюррея было большое сердце. |
I guess the clock in my heart is still ticking. |
ДЖОРДЖА: Я думаю, часы в моём сердце ещё тикают. |
You've never stopped being close to her heart. |
Ты всегда был в ее сердце. |
I told him the doctors found it where his heart should have been. |
Я сказала ему, что врачи найдут это там, где должно быть его сердце. |
He hit on my daughter, broke my little girl's heart. |
Он приставал к соей дочери, разбил малышке сердце. |
She broke his heart, but he moved on. |
Она разбила ему сердце но он справился. |
I know a girl broke your heart and you gave up on love. |
Я знаю, что девушка разбила твое сердце и ты разуверился в любви. |
Come on, he's breaking my heart. |
Да ладно, он разбивает мне сердце. |
Meanwhile, would-be disrupters are offering opportunities to save and invest - the very heart of traditional banking institutions' operations. |
Между тем, потенциальные возмутители предлагают возможности сэкономить и инвестировать - в самое сердце операций традиционных банковских институтов. |
Today, they should've been deep inside a heart Saving a life. |
Сегодня, они должны были держать сердце, спасать жизнь. |
I heard the story... the heart in the elevator. |
Я слыша эту историю, о сердце в лифте. |
I never had my hand on a heart before. |
Я никогда не держал в руках сердце. |
It can burn you, blind you, stop your heart... |
Это может сжечь тебя, ослепить тебя, остановить твое сердце... |
Burke is talking George and Alex through heart surgery in the elevator. |
В лифте Джордж и Алекс делают операцию на сердце под руководством Берка. |
Your heart stops because you're grieving for Ted. |
Ваше сердце останавливается, потому что вы скорбите по Теду. |
No, you have Emily's heart surgery. |
Нет, у тебя сегодня операция на сердце Эмили. |
We have a heart for Denny Duquette. |
У нас есть сердце для Денни Дюкетта. |
I hope seeing you here means they found you a heart. |
Надеюсь, вы здесь потому, что для вас нашли сердце. |
I'll hold my breath which will stop my heart, killing me. |
Я перестану дышать, мое сердце остановится и это убьет меня. |
A mid century modern in the heart of the Hollywood Hills. |
Средневековый модерн в самом сердце Голливудских холмов. |