Drive a stake right through his heart. |
Воткнуть кол прямо в сердце сукина сына. |
Okay, there's an electrical problem in the heart. |
Хорошо, в сердце есть электрическая проблема. |
With afib, you get a clot in the heart. |
При мерцании предсердий бывают сгустки в сердце. |
It's your heart I can hear talking. |
Ты не думаешь, это в тебе сердце говорит. |
Aunt Ivy's heart gave out, Dr Atwell said. |
Сердце тёти Айви остановилось, сказал доктор Атвелл. |
It would break his heart to know how unhappy you are. |
Знай он, как ты несчастна, это разбило бы ему сердце. |
It... It weakened your heart. |
Оно... оно лишь ослабило твоё сердце. |
This is a sleeping curse the Evil Queen placed on their shared heart. |
Это сонное проклятие, которое Злая Королева наложила на их общее сердце. |
In my heart, I think the who should be pitied is Uncle. |
В своём сердце я жалела Дядю. |
He had a bunch of knife wounds to the heart. |
Он имел кучу ножевых ранений в сердце. |
They should have listened to their heart, Geet. |
Им нужно было слушать то, что говорит сердце. |
Aditya, now I am going to listen to my heart. |
Адитья, сейчас я просто слушаю, что говорит мне сердце. |
I was crossing my heart or... whatever. |
Я как бы закрывал сердце или типа того... |
At top speed, adjusting distance for degree of sub should get through the heart in exactly 57 seconds. |
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд. |
Brother-in-law, you have broken my heart. |
Ну, всё, зять! Ты ранил меня в самое сердце! |
In order to minimize the turbulence, we will have to arrest the heart. |
Чтобы убрать вихревые течения, нам придется остановить сердце. |
His heart exploding, in the sack, maybe. |
Может быть его сердце разорвалось при ограблении. |
Well, is that what stopped his heart? |
Значит, это то, из-за чего у него остановилось сердце? |
It means you've got a real, functional heart in there. |
Значит, у тебя есть настоящее, рабочее сердце. |
It does all the work of the heart and the lungs. |
Делает всю работу за сердце и лёгкие. |
You'd never get your heart back. |
Ты так и не вернула сердце. |
I'm sharing a heart with the genocidal alien who did that. |
А я делю сердце с пришельцем, устроившим этот геноцид. |
You are my heart in this world, Puddle. |
Ты моё сердце в этом мире, Лужица. |
I have a bad heart and I don't want to get involved. |
У меня больное сердце, и я не хочу ни во что ввязываться. |
I catfished my mom, broke her heart... |
Я заловила маму, разбила ей сердце... |