Примеры в контексте "Heart - Сердцевина"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Сердцевина

• The electronic edition of Codex Sinaiticus is the heart of the Codex Sinaiticus Project website.

  Электронная версия Синайского кодекса - это сердцевина веб-сайта проекта «Синайский кодекс».

• The heart of Voga is almost pure gold.

  Сердцевина Воги почти целиком - из чистого золота.

• Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro-forestry and forest management systems, processed and marketed through agro-industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives.

  Наиболее конкурентоспособными альтернативными товарами оказались продукция лесного хозяйства, кофе, пальмовое масло, пальмовая сердцевина и натуральный каучук, которые получают в условиях экологически устойчивых систем агролесоводства и лесопользования, а их обработку и сбыт осуществляют на агропромышленных предприятиях при участии фермеров.

• If, however, the heart of the problem lies in serious political or military reluctance to embark on the kind of work outlined in L., then no Presidential statement, however cleverly crafted, will take us out of our present deadlock.

  Если же, однако, сердцевина проблемы состоит в серьезном политическом или военном нежелании приступить к того рода работе, какая намечается в L., то никакое председательское заявление, как мы хитроумно оно ни было сконструировано, не выведет нас из нынешнего затора.

• I like the heart of the thing.

  Мне нравится их сердцевина.

• Here's the heart of it.

  Вот, что сердцевина всего.

• You'll never be a vegetable, because even an artichoke has a heart.

  Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина!

• And then will come what they call the heart, the lush heart note.

  Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.

• It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature.

  Здесь есть бассейны, скользящий график, социальная сердцевина, есть контакт с природой.

• And then will come what they call the heart, the lush heart note.

  Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.

• It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature.

  Здесь есть бассейны, скользящий график, социальная сердцевина, есть контакт с природой.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердце
• Сердечный
• Сердечная
• Душа
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок