| The heart does as the heart does. | Сердце ведет себя так, как ему положено вести. |
| Only when he gets hold of the heart, he realises it's not robotic, it's actually the heart of a real boy. | Только когда он завладевает сердцем, он понимает, что оно не механическое, а настоящее сердце живого мальчика. |
| So... better he broke her heart now than really breaking her heart down the road when she wanted a family and he didn't. | Так что... хорошо, что он разбил ей сердце сейчас, чем спустя много лет, когда она захотела бы большую семью, а он сказал бы "нет". |
| Children's Heart Project provides surgery for children born with heart defects in countries where proper care is not available. | Проект «Детское сердце» предусматривает операцию для детей, рожденных с пороками сердца в странах, где правильный уход не доступен или малоэффективен. |
| Now, if his heart beats too quickly... then he will take over control of his heart... and slow it down. | Если его сердце начнет биться слишком быстро, он возьмет его под контроль и замедлит его ритм. |
| Consists of the heart and lung and part of the oesophagus. | Сердце с легкими и частью пищевода. |
| I could not speak a word, for my heart was full. | Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| The sad story made my heart ache. | Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью. |
| Her son's death broke Mary's heart. | Смерть её сына разбила сердце Мэри. |
| His sad story touched my heart. | Его печальная история тронула моё сердце. |
| My heart beats fast each time I see her. | Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу. |
| The heart beats more often with the flowering of love. | Сердце бьется все чаще с расцветом любви. |
| I didn't know he had a weak heart. | Я не знал, что у него слабое сердце. |
| When he was fighting with you, his heart broke half-and-half. | Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. |
| Only love can break your heart. | Лишь любовь может разбить ваше сердце. |
| It is abnormal to have the heart on the right side. | Иметь сердце с правой стороны - ненормально. |
| I have a corner in my heart just for you. | В моём сердце есть уголок только для тебя. |
| Of the 538 heart operations performed in the last two years, 301 involved artificial blood circulation. | За последние 2 года проведены 538 операций на сердце, из них 301 в условиях искусственного кровообращения. |
| In 2009, 11 heart patients were operated in clinics in the Republic of Korea on a charitable basis. | В 2009 году в клиниках Южной Кореи на благотворительной основе сделаны операции на сердце 11 больным. |
| I'm not even sure whether he has a heart. | Я даже не уверена, есть ли у него сердце. |
| It gets the heart racing and I know you like to stay fit. | Это стимулирует сердце, а ты любишь быть в форме. |
| My heart stops beating, the building blows. | Если сердце остановится, здание взорвётся. |
| Well, she had a bad heart. | Ну... у неё было больное сердце. |
| Heart wants what the heart wants. | Сердце желает того, что оно желает. |