That misses the heart and the major arteries. |
Таким образом, сердце и основные артерии не задеты. |
It was his heart I knew I would win. |
Я знала, что сердце его завоюю. |
Your heart has always been here, on Voyager. |
Твое сердце всегда было здесь, на "Вояджере". |
What your mind doesn't know, your heart fills in. |
То что не знает ваш ум, заполняет ваше сердце. |
Perhaps with some counseling, you could find it in your heart... |
Может, с помощью психолога, ты найдешь в своем сердце... |
These allotments, they're the heart of the community. |
Эти земельные участки, они сердце общины. |
She had her heart cut out like the other one. |
Ей вырезали сердце, как и той женщине. |
The hole in my heart is too big to be filled by such a small household appliance. |
Пустота в моём сердце слишком велика, чтобы её можно было заполнить таким... маленьким домашним прибором. |
And your heart belongs to Lizzie, of course. |
И ваше сердце принадлежит Лиззи, конечно. |
To lose Gabriel's friendship, yet to save Lizzie's heart. |
Потерять дружбу Габриэля, но спасти сердце Лиззи. |
We used to have a big heart. |
Раньше у нас с тобой было большое сердце. |
Drill fixed my heart, and now I'm all better. |
Дрилл исправил мое сердце, и теперь мне стало лучше. |
He may even break my heart. |
Он даже может разбить мое сердце. |
I think you should do what's in your heart. |
Ты должен сделать так, как велит тебе сердце. |
It'll break your daddy's heart any which way this story ends. |
Как бы эта история ни закончилась это разобьёт сердце твоего папаши. |
This is Neverland, and you have the heart of the truest believer. |
Это Неверлэнд, а у тебя сердце истинно верующего. |
So I can rip his heart out. |
Чтобы я смогла вырвать его сердце. |
Maybe I'd become a criminal myself and steal your father's heart. |
Может быть, я бы и сама стала воришкой и украла сердце твоего отца. |
Our kid would have your good heart. |
У нашего малыша было бы твое доброе сердце. |
He never gives up and he has a good heart. |
Он никогда не опускает руки и у него доброе сердце. |
Consider, Carl, if you will, the human heart. |
Рассмотрим, Карл, например, человеческое сердце. |
I'm going to go and tear his heart. |
Я собираюсь найти его и вырвать сердце. |
To tear his heart out by killing his woman. |
Разбить ему сердце, убив его женщину. |
If you wanted to live, you had to shut your heart tight. |
А те, кто хотели выжить, должны были закрыть свое сердце на заслонку. |
Suggested the heart was still pumping when it was severed. |
Кровоток говорит о том, что когда ее отрезали,... сердце еще билось. |