| It makes my heart sing to see you cooking again. | Видеть, как ты готовишь, заставляет мое сердце петь. |
| bring back her heart in this. | Принеси мне ее сердце вот в этой шкатулке! |
| One of them finds a rock the size of a heart. | Один из них находит камень размером с сердце. |
| His heart was broken into pieces by a great, great tragedy. | Его сердце было разбито вдребезги большой-пребольшой трагедией. |
| You opened your heart, Mr. Monk. | Вы открыли своё сердце, мистер Монк. |
| It seems Kang Chi is now able to have a complete heart. | Сердце Кан Чхи заполнено до краёв. |
| There was also something about his heart - blocked arteries. | У него и сердце было не в порядке - закупорка артерий. |
| The heart is not just a pump. | Сердце - это не просто орган. |
| The husband's killed, and they transplant his heart into another man. | Муж погиб, а его сердце пересадили другому человеку. |
| Your heart is pounding too right now. | Ведь сердце и сейчас все также бьется... |
| I named them after two boys who broke my heart last summer. | Назвала в честь мальчиков, которые разбили мне сердце прошлым летом. |
| She has the most beautiful heart and it breaks every time someone she loves is hurting. | У нее самое прекрасное сердце, И оно разрывается на части каждый раз, когда страдает тот, кого она любит. |
| He took it in his stride and my heart soared. | Он принял мяч на ходу и мое сердце замерло. |
| Sorry, babe, but my heart is forever stenciled in permanent ink with the name Kelly. | Прости, детка, но моё сердце навсегда подписано стойкими чернилами именем Келли. |
| A man after my own heart. | Да, он просто покорил моё сердце. |
| We'll go look at her heart. | Мы пойдем и посмотрим на сердце. |
| I can't, because of my heart. | Ну не могу я, сердце. |
| For she had seen that there was no love in his heart. | Волшебница увидела, что в его сердце нет любви. |
| Because she knew that my heart was somewhere else. | Потому что поняла, что мое сердце принадлежит другой. |
| Let me just touch his heart. | Ну дай хоть сердце его пощупаю. |
| There I was pouring my royal heart out... and she was simply trying to bid me farewell. | Я там изливал своё королевское сердце, а она просто пыталась попрощаться со мной. |
| I'm just saying your heart's not in the work. | Я только говорю, что твое сердце не участвует в работе. |
| I'll wager it's the heart. | Хорошо, я держу пари, что это - сердце. |
| But still, the demon did not want my heart. | Но тем не менее демон не захотел мое сердце. |
| When he stresses, his heart beats fast. | У него сильно бьется сердце, когда он волнуется. |