Примеры в контексте "Heart - Сердце"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Сердце

• And added a donor heart to help his own heart function.

  И добавили донорское сердце, чтобы помочь работе его собственного.

• Better a broken heart than no heart at all.

  Лучше сломанное сердце чем совсем никакого.

• If it's my heart, you can get me a new heart.

  Если это в моём сердце, то дайте мне новое.

• His heart is three times the size of a normal heart, so mine will fit.

  Его сердце в три раза больше нормы, так что моё подойдёт.

• My heart... my heart won't obey me.

  Моё сердце совсем меня не слушает.

• Perhaps the dagger you put in my heart.

  Возможно, за кинжал, который ты воткнул в мое сердце.

• Watch me and take heart by my example.

  Взгляните на меня или проверьте, как бьется мое сердце...

• My landlady has a kind heart.

  У вас, пани хозяйка, доброе сердце...

• I'm not loving this heart function.

  Я не в восторге от того, как это сердце работает.

• Dad hunted him and took his heart out.

  Но, по-моему, отец нашёл его и вырезал ему сердце.

• No place for him in the heart.

  То, что в сердце нет места для него.

• Probably was injected with something that stopped his heart.

  Возможно, ему сделали укол с чем-то, что остановило его сердце.

• It's for moving his heart forward.

  Это для того, чтобы попасть в его сердце.

• Your heart and your head have been in constant conflict.

  Твоё сердце и твоя голова просто в постоянном конфликте друг с другом.

• They couldn't have kids, broke their heart.

  Они не могли иметь детей, и это разбило им сердце.

• Your ancient heart beats strong indeed for someone in such danger.

  Твое древнее сердце бьется слишком спокойно для того, кто в такой опасности.

• My heart has never beaten faster.

  "Моё сердце никогда ещё не билось так быстро".

• Dorian Crane died within minutes of being stabbed through the heart.

  Дориан Крейн погиб, в течение нескольких минут от ножевого ранения в сердце.

• No one to set your heart racing.

  Никого, кто заставил бы твое сердце биться быстрее.

• Open heart surgeries needs supplies, machines, medications.

  Для операции на открытом сердце нужны материалы, оборудование, медикаменты.

• Somebody toss him a purple heart.

  Кто-нибудь вручите ему медаль "Пурпурное сердце".

• And her heart grew three sizes that day.

  И в этот день, ее сердце увеличилось в три раза.

• My heart feels like your sad face.

  В моём сердце та же грусть, что на твоём лице.

• I was trying to make like a really heart.

  О, да, и я пыталась сделать, понимаешь, сердце, как настоящее.

• My heart hurts to hear of your troubles.

  Сердце мое болит, когда я слышу о ваших горестях.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердечный
• Сердечная
• Душа
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок