But me sons, they're me heart and soul. |
Но мои сыновья - они моё сердце и душа. |
Your mom's heart is weak, like paper. |
Сердце вашей мамы ослаблено, стало тонким, как лист бумаги. |
It breaks my heart to think of our hopeless love. |
Мое сердце разрывается от мысли О нашей безнадежной любви. |
It breaks my heart to see you like this. |
Просто сердце разрывается видеть тебя таким. |
They're saying heart wasn't in it. |
Говорят, что... моё сердце было в другом месте. |
This old heart of mine always keeps me cryin'... |
Мое немолодое сердце всегда заставляет меня плакать... |
I mean, liv is the heart of S.V.U. |
В смысле, Лив - сердце Спецкорпуса. |
Mr. Schulz's heart is 80% functional. |
Сердце мистера Шульца функционально на 80%. |
Take his perfectly good heart and outlive him with it. |
Возьмите его сердце и переживите его с этим сердцем. |
As I've often said, my heart is my second biggest organ. |
Как я часто говорю, мое сердце - мой второй по размеру орган. |
If you want to break your mother's heart, I guess I can't stop you. |
Если ты хочешь, разорвать сердце своей матери, я не буду тебя останавливать. |
Yet my heart thinks it recognizes an old friend |
И всё же моё сердце узнаёт в ней старую знакомицу |
She cannot see him Sadness grips her heart |
Она не может с ним увидеться Грусть стискивает ей сердце |
And you... stab me in the heart six times. |
И ты... заколол меня в сердце 6 раз. |
My heart just feels so... blocked up. |
Мое сердце просто ничего не чувствует. |
There, I shall be waiting to win back her heart. |
Где вас буду поджидать я, чтобы вернуть её сердце. |
I could rip your heart out and not think twice about it. |
Я мог бы вырвать тебе сердце, даже глазом не моргнув. |
Okay, Walter, I'm just looking at your heart right now. |
Так, Уолтер, сейчас я смотрю на ваше сердце. |
She's a heart doctor, and she is so beautiful. |
У неё есть сердце, и она такая красивая. |
And he has a heart murmur. |
И у него шумы в сердце. |
Could be because of his heart murmur. |
Может из-за его шумов в сердце. |
Like I said, he's got a heart murmur. |
Я говорил, у него шумы в сердце. |
Never once been untruthful with my heart |
В моём сердце не было ни капли лжи. |
My Lord, it gladdens my heart to hear these words. |
Милорд, моё сердце радуется, слыша эти слова. |
I'm a selfish woman and I broke his heart. |
Знаешь, я - эгоистка, и разбила его сердце. |