Dorothy says she must be true to her heart. |
Геракл сказал ей, что добро есть и в её сердце. |
Even though Ren was quite hostile towards him, he managed to make Ren open his heart. |
Хоть мальчик и был весьма враждебно к нему настроен, он всё же сумел открыть его сердце. |
He has a good heart and would never knowingly cause harm to anybody. |
Она имеет очень доброе сердце и не желает никого обидеть. |
And so, it wasn't one heart that broke that night. |
В тот вечер разбилось не одно сердце. |
One of the students asked a question that just warmed my heart. |
Один из студентов задал вопрос, который согрел моё сердце. |
True navigation begins in the human heart. |
Настоящее мореплавание начинается в сердце человека. |
So no heart operations, no prostate biopsies, no Cesarean sections. |
Никаких операций на сердце, биопсий простаты, кесаревых сечений. |
I think this would break his heart. |
Я боюсь, это разобьет его сердце. |
I think you broke her heart, Sam. |
Думаю, ты разбил ей сердце, Сэм. |
Say what's in your heart and He hears. |
Просто скажи, что у тебя на сердце - и Он услышит. |
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient. |
Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента. |
My heart was three-and-a-half sizes too big. |
Моё сердце было в 3,5 раза больше обычного. |
I gave her medications to relieve the strain on her heart. |
Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце. |
The heart of school has seven kilometers of bamboo in it. |
Сердце школы построено из семи километров бамбука. |
At eight weeks, your baby's heart is beating. |
Я ПРОТИВ АБОРТОВ В недель у ребенка бьется сердце. |
The boy who's captured my daughter's heart. |
Парень, который украл сердце моей дочери. |
He has a huge heart, and we laugh a lot. |
У него доброе сердце, и он очень смешной. |
But his heart soon stopped, and Doaa had to release the little boy into the water. |
Но его сердце вскоре остановилось, и Доаа пришлось отдать мальчика воде. |
Only a fearless and determined heart will get the gold medal. |
Только бесстрашное и твердое сердце получит золотую медаль. |
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics - passion. |
Я хочу всегда хранить в моем сердце главное слово Олимпиады - страсть. |
Jenny has a brave and passionate heart. |
У Дженни храброе и страстное сердце. |
But my favorite effect on the body is actually on the heart. |
Один из моих любимых эффектов - тот, что он производит на сердце. |
They've planted a bomb in the heart of your homeworld. |
Они заложили бомбу в сердце твоего мира. |
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. |
So to do this kind work you have to trust the person completely because this arrow is pointing to my heart. |
Чтобы делать такую работу, тебе нужно полностью довериться человеку, потому что эта стрела направлена в моё сердце. |