And how my heart can't forget |
И о том, как мое сердце не может забыть |
His heart was stilled for a boy's amusement. |
Его сердце остановилось из-за мальчишеской прихоти. |
My heart quickens at such a vision. |
Мое сердце бьется чаще при виде тебя. |
Don't let hate and anger fill your heart. |
Не позволяй ненависти и злости наполнять твоё сердце. |
Are you having trouble locating the heart? |
Вы не можете понять с какой стороны сердце? |
There's a creature living in the heart of this ship. |
В сердце этого корабля находится живое существо. |
James, the heart of the Lord is mercy. |
Иаков прав, сердце Господа милосердно. |
But you become whatever your heart says |
Но ты стань тем, кем велит сердце. |
Do not keep bitterness in your heart. |
Не таи обиду в своём сердце. |
His heart's racing like a train. |
Его сердце бьется со скоростью поезда. |
I've booked our patient in for heart surgery. |
Я записал пациентку на операцию на сердце. |
A minor correction there: I use my heart. |
Незначительно изменение: я использую свое сердце. |
Until then, heart and respiratory rates mimic death. |
До этого момента, сердце и дыхательные функции имитируют смерть. |
What my heart tells me to. |
То, что мне подсказывает сердце. |
You stick this end in his heart. |
Втыкаешь этим концом ему в сердце. |
I was comfortable because my heart didn't get excited. |
Мне было комфортно, потому что сердце не волновалось. |
He doesn't easily give and take his heart. |
Он не так легко раскрывает свое сердце. |
You show them your body but never your heart. |
Показывайте свое тело, но не сердце. |
Well, I have no intention of breaking her heart. |
У меня и в мыслях не было разбивать ей сердце. |
But her heart is strangling itself. |
Но её сердце подавляет само себя. |
Because if her heart goes boom, it'll boom right away. |
Потому что, если её сердце сделает БАБАХ, дефибриллятор тотчас бабахнет его в ответ. |
His heart stopped For nearly a minute. |
Его сердце остановилось почти на минуту. |
"Frank, if your..."fat monkey heart is still beating, then congratulations. |
Фрэнк, если твоё... жирное обезьянье сердце всё ещё бьётся... то мои поздравления. |
They say arrhythmia, but I'm pretty sure it's just a broken heart. |
Говорят, аритмия, но, я уверена, что это просто разбитое сердце. |
Like if your heart races, or you think about her or something... |
У тебя сердце стучит громче, или ты просто думаешь о ней... |