She put a sleeping curse on your heart, the heart you share. |
Она наложила заклятие сна на твоё сердце, на ваше общее сердце. |
I carry your heart. I carry it in my heart. |
Я держу твое сердце, я держу это в своем сердце. |
This method of heart to heart cognition is the kind of spiritual relationship that should exist between the seeker and the teacher in Sufism. |
Этот метод познания из сердца в сердце, является одним из видов духовного общения, который должен существовать между ищущим и наставником в Суфизме. |
My heart is ready, heart is ready. |
Сердце Моё готово, Отче сердце Моё готово. |
Nothing ever captured my heart but my heart is holding onto you. |
Я старался не думать о тебе, Но моё сердце стало твоим. |
The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself. |
Перикард, окружающий ее сердце, воспален и начинает прилипать к сердечной мышце. |
The heart's heart, if you like. |
Как бы "сердце" сердца. |
But my heart, my heart says... |
Но сердце, сердце моё говорит... |
The heart knows what the heart knows. |
Сердце знает, что оно знает. |
The septum is a wall of tissue which separates the left heart from the right heart. |
Перегородка - стенка ткани, отделяющая левое сердце от правого. |
Flesh of my flesh... heart of my heart... |
Плоть плоти моей сердце сердца моего... |
I wanted a heart, and a heart I shall have. |
Я хотела сердце, и я его получу. |
I'll inject this directly into your heart muscle, which will cause the heart to stop beating. |
Я введу его непосредственно в твоё сердце, что вызовет его остановку. |
I carry your heart in my heart. |
"Я ношу твоё сердце в моём." |
So as you speak these words, remember that they must go from your heart to your heart and return again. |
Когда вы будете говорить эти слова, помните, что они должны идти от Вашего сердце, к Вашему, и возвращаться обратно. |
We have exchanged heart for heart... happiness for happiness. |
Мы обменяли сердце на сердце... Счастье на счастье. |
I want to donate my heart, but not just my heart. |
Я хочу пожертвовать свое сердце, но не только сердце. |
And that just broke my heart and broke my wife's heart. |
И это просто разбило моё сердце и сердце моей жены. |
You broke my heart, you broke my heart. |
Ты разбил мне сердце, разбил мне сердце . |
But then pop goes my heart -Pop goes my heart |
Но потом "поп" ударило мне в сердце - "Поп" ударило мне в сердце |
My heart may be on your battery packs, but it's still my heart. |
Может, мое сердце работает на ваших батарейках, но это все еще мое сердце. |
But the heart can only take so much... the heart and the mind. |
Но сердце не всё может выдержать... сердце и разум. |
I'm talking about in his heart, in his heart. |
Я говорю о его сердце, о том, что у него в сердце. |
A dialogue no one has, not even in his heart... because that heart is alone. |
Диалог, которого никто не вел, даже в своем сердце... потому что сердце одиноко. |
It would be like studying the heart while disdaining any knowledge of how the heart actually functions. |
Это как изучать сердце, пренебрегая знаниями о том, как оно функционирует. |