You're in my heart forever. |
Ты вечно живёшь в моём сердце. |
It is of great importance that we know now what is in your heart, Debbie. |
Нам очень важно знать, что происходит у тебя в сердце, Дебби. |
I don't mind telling you, my heart sank when I was told I was nursing her. |
Говорю вам, мое сердце замерло, когда мне сказали ухаживать за ней. |
You know I have a heart condltlon. |
Вы же знаете, у меня сердце больное. |
You have a big heart, Angus. |
У тебя доброе сердце, Энгус. |
If it moves, it could slice through the main artery of the heart. |
Если он переместится, то может попасть через главную аорту в сердце. |
Your heart is dark like mine, Oliver. |
Твоё сердце черно, как и моё, Оливер. |
And my run for his heart. |
И моё участие в его сердце. |
To finally stand on the summit, my heart just overflowed. |
И наконец я стою на вершине и мое сердце переполнено. |
You've got the first beginnings of changes in your heart. |
У тебя уже первые изменения в сердце. |
Hav e a heart, let me love you. |
Имей сердце, позвольте мне любить тебя. |
I think somebody broke her heart. |
Я думаю кто-то разбил её сердце. |
This old thing just keeps on ticking like the heart of a wounded elephant just grizzled and... |
Это старье просто продолжает тикать как сердце раненного слона только седого и... |
You're also making my heart race. |
Ты также заставляешь мое сердце биться сильнее. |
As you begin to remove the heart, notice how the surface is covered with blood vessels. |
Когда будете удалять сердце, обратите внимание, что оно покрыто кровеносными сосудами. |
That is why I have made a goal, to make my heart harder, colder and stronger. |
Вот почему я выбрал цель, чтобы сделать свое сердце холодным и сильным. |
No. It's none of my business if your heart explodes. |
Нет, меня не волнует, даже если твоё сердце взорвётся. |
Put your hand over his heart. |
Положи свою руку на его сердце. |
I see it's a heart like yours that everybody seeks. |
У тебя сердце, которое желал бы обрести каждый. |
Right hand, crown out means the heart's still lookin'. |
На правой руке, короной наружу - означает, что твое сердце в поисках. |
The district's greatest man has offered you his hand and his heart. |
Лучший жених района предлагает свою руку и сердце. |
Jeanne Beroldy is found tied up and her husband is stabbed in the heart. |
Жанну Берольди нашли связанной, а ее мужа - заколотым в сердце. |
I'm an old man, and my heart's a battered vessel. |
Я уже старик, и мое сердце разбито. |
I told him... that his heart would be broken before the day was over. |
Я сказал ему что его сердце будет разбито прежде, чем этот день подойдет к концу. |
Second fractured a rib, deflected away from the heart. |
Второй пулей сломало ребро, но это спасло от попадания в сердце. |