The heart removal process wasn't nearly as surgical as the others. |
Сердце было вынуто не так аккуратно, как у других. |
I wonder what your heart would look like in the palm of my hand. |
Интересно, как твое сердце будет выглядеть на моей ладони. |
I'd break his heart if I told him we hate the cabin. |
И я разобью ему сердце, если скажу, что мы ненавидим эту хибару. |
She's the very heart of this place. |
Она - само сердце этого дома. |
One of you must win the heart of the prince. |
Одна из вас должна завоевать сердце принца. |
Well, surely you have a right to your own heart. |
Ну, на собственное сердце у тебя наверняка есть право. |
I also know that she would want you to have her heart. |
И я знаю, что она бы хотела, чтобы у Вас было ее сердце. |
The blockage we found in your heart needs surgery, extensive surgery. |
В блокаде мы нашли потребность хирургии на сердце, нужны обширные операции. |
And they can't operate because her heart is too weak from all the strain. |
И они не могут оперировать, потому что ее сердце слишком слабое из-за переутомления. |
I am married to each one of them, separately, in my heart. |
В моем сердце я женат на каждой из них по отдельности. |
I know you have a good heart. |
Я знаю, что у тебя доброе сердце. |
Guys, I can barely hear his heart. |
Ребята, я едва слышу его сердце. |
And shooting, broke my heart in twain |
И сердце мне разбил на две равные части . |
You know where my heart is. |
Вы знаете, где находится мое сердце. |
You heard my voice, but it betrayed my heart. |
Ты слышала мой голос, но он предал моё сердце. |
It struck the prince's heart, for he knew... |
Это ранило сердце принца, поскольку он знал... |
Allison's new scanner has found something in my heart, an atrial septal defect. |
Новый сканер Элисон нашел кое-что в моем сердце, дефект перегородки предсердия. |
The third one threw himself into the heart of the flame and was consumed. |
Третья же бросилась в самое сердце огня и он поглотил её. |
I think I broke her heart. |
Кажется, я разбила ей сердце. |
Didn't stop her from sending her huntsman to rip out my heart. |
И тем не менее, она послала охотника вырезать мне сердце. |
Single shot to the heart from a low angle. |
Одним выстрелом в сердце с низкого положения. |
And you have such a good heart. |
А у тебя такое доброе сердце. |
Your heart is beating quickly... from the hard swim. |
Как билось ваше сердце из-за быстрого плаванья. |
Beneath that cold exterior beats a heart of pure stone. |
Под этой холодной внешностью бьется каменное сердце. |
The kid had one heart surgery. |
Ребенок уже перенес одну операцию на сердце. |