Your heart is beating even faster than mine. |
Твое сердце бьется еще сильнее моего. |
He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold. |
Зто самый рассеянный человек, но самое золотое сердце. |
I have never disguised the fact that my heart is hers. |
Я никогда не скрывала, что моё сердце принадлежит ей. |
Behind my badge is a heart like yours. |
Но за ним бьётся такое же сердце, как у тебя. |
But his friend's heart was broken. |
Но сердце его друга было разбито. |
I think it is a heart on my back. |
Думаю, это сердце на моей спине. |
In the human heart, deep within, there hasn't been much change. |
Где-то глубоко в человеческом сердце ничего не изменилось. |
They'd found a mass in her heart. |
У неё в сердце нашли сгусток. |
How she continues to hand her heart to any man who shows her a hint of affection. |
Как она продолжает дарить свое сердце любому человеку, который делает намек ей на привязанность. |
The one that broke your heart. |
О той, что разбила твоё сердце. |
The names and faces of these people are seared into my heart. |
Имена и лица этих людей навсегда останутся у меня в сердце. |
Your heart is to be like it's clean from the inside. |
Твое сердце должно быть чистым изнутри. |
And the venom of love once more poured into her heart... |
И яд любви Вновь наполнил ее сердце... |
Daddy, my heart isn't beating. |
Папочка, мое сердце не бьется. |
My heart and I were buried in dust |
Мое сердце и я были под слоем пыли, |
You reflect... its broken heart. |
Ты отражаешь... ее разбитое сердце. |
I will have Antonio's heart if he forfeit. |
Вырежу у Антонио сердце, если просрочит. |
Break my heart every time you go out of the house. |
Разбивай сердце матери каждый раз, как выходишь из дома. |
He might have broken your heart, or Molly's. |
Он мог разбить сердце тебе или Молли. |
When I heard her heart in that terrible rhythm, I knew what peace could be. |
Когда я слышал ее сердце, бьющееся в этом ужастном ритме, я знал, что мир может быть. |
It broke his heart splitting up with Holly. |
Разрыв с Холли разбил его сердце. |
If you tell anyone, I'll cut your heart out. |
Скажешь кому-нибудь, я вырежу тебе сердце ложкой. |
You have such a good heart, but you're still so messed up. |
У тебя очень доброе сердце, но ты все еще слишком испорчен. |
You broke my heart, Jackie. |
Ты разбила мне сердце, Джеки. |
First, a broken back and now a broken heart. |
Сначала сломанная спина, а теперь сломанное сердце. |