And I came for them, and that's my goal. |
И пришел из-за них, а это моя цель. |
With the ultimate goal of subjugating the entire planet. |
И основная его цель - подчинение себе всей планеты. |
My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves. |
Моя цель очень проста: помочь людям быть в большей гармонии с самими собой. |
And we set ourselves a goal of turning the continent green. |
И мы поставили себе цель покрасить континент в зелёный. |
The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful. |
Цель дизайна заключалась в том, чтобы сделать павильон тихим и безмятежным. |
My goal is to come up here independently. |
Моя же цель - подняться сюда самостоятельно. |
A goal which I am very proud. |
Цель, которая вернула мне гордость. |
Our ultimate goal is the rebuilding of this world, Cloud. |
Наша цель - восстановление этого мира, Клауд. |
Whoever did this to her has a very specific goal in mind. |
У автора татуировок была весьма конкретная цель. |
Its goal was to train commanders for the militia. |
Ее цель была подготовка командиров для военных отрядов. |
If your goal is to change Japan, you must win your fights. |
Если ваша цель - изменить Японию, вам придется одержать победу в своих сражениях. |
The goal is to bring these people back home safe. |
Цель - вернуть этих людей домой невредимыми. |
My goal is to not have to perform another one. |
Моё цель - чтобы до экзорцизма не доходило. |
The goal of the Future Gadget Lab is revolution of the world's ruling structure... |
Цель Лаборатории гаджетов будущего - перевернуть мировую систему правления. |
The goal is that animals are not stressed before slaughter. |
Цель состоит в том, чтобы особи не получали стресс перед убоем. |
You know I have the same goal for you. |
Ты же знаешь, у нас одна цель. |
Our goal is to save at least one more civilian. |
Наша цель - спасти хоть одного человека. |
Our goal today is to come to an agreement on a very important proposal. |
Наша цель сегодня - прийти к решению по очень важному вопросу. |
Another example, suppose we give A.I. the goal to solve a difficult mathematical problem. |
Другой пример. Предположим, мы даём ИИ цель - решить трудную математическую проблему. |
Reaching our goal, we miss all the rest. |
"Поразив цель, ты упустишь все остальное". |
Reaching our goal, we miss all the rest. |
"Поразив цель, все упустишь". |
That was a cover to hide their true goal, according to this myth. |
Этим, согласно легенде, прикрывалась истинная цель. |
Seems like a good goal for the week. |
Выглядит как хорошая цель на неделю. |
We all have the same goal, Ms. Vaughan. |
У нас одна цель, Мисс Воан. |
Overpowering and robbing an ex-SAS officer - now that would be a goal worthy of all that planning and effort. |
Подавление и ограбление бывшего десантника - вот это уже может быть цель стоящая всего этого планирования и усилий. |