| Okay, the elevator door is the goal. | Ладно, цель - двери лифта. |
| A great activity where your main goal is to... not die. | Хорошее занятие, при условии, что твоя основная цель... остаться в живых. |
| Well, then, we have the same goal. | Ладно, тогда, у нас одна и та же цель. |
| The goal is to break barriers, forge new connections, and own up to bad behavior. | Цель состоит в том, чтобы сломать преграды, наладить новые связи, и признаться в плохом поведении. |
| That's the goal of the game. | В этом и состоит цель игры. |
| The Red Team's goal was to cause maximum destruction and chaos with minimum resources. | Цель "Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов. |
| My goal is to graduate students who can manage the organizational demands of the real world. | Моя цель - чтобы выпускники могли справиться со штатными запросами реального мира. |
| It looks like their goal was upstairs. | Видимо, их цель была наверху. |
| And my goal is to be here with you. | Моя цель - быть здесь, с тобой. |
| Her one goal is to turn you. | У него одна цель - обратить тебя. |
| Well, that is one great goal. | Ну, это одна большая цель. |
| The goal of political parties is to safeguard man's inalienable rights. | Вторая. Цель всякого политического союза - обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека. |
| Eve's only goal right now is staying alive. | Единственная цель Ив сейчас - это остаться в живых. |
| My new goal is to go home with gas money. | У меня новая цель - выиграть себе денег на бензин. |
| The goal of this thing is not to fight over money or power... but to exterminate life. | Цель это штуки не битва за деньги или власть... но уничтожение жизни. |
| Your goal: Reach to the top of the tower and destroy the necromancer, freeing the realm from his evil magic. | Ваша цель: подняться на вершину башни и уничтожить некроманта, освободив королевство от его злых чар. |
| If your goal is to have me surrender to you, that day will never come. | Если твоя цель - подчинить меня себе, этот день не настанет. |
| The goal is protect the pretty at all costs. | Цель - защитить лицо любой ценой. |
| And their goal is a complete regime change, from the ayatollahs down. | И их цель: полная смена режима, и свержение аятоллы. |
| Worthwhile goal, sir, but... | Достойная цель, сэр, но... |
| That's the goal, then. | Вот, значит, в чем цель. |
| Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences. | Его цель - предотвратить новую войну, создав место где люди и инопланетяне могли бы разрешить свои противоречия. |
| The whole goal of any parent is to make sure the child is self-sufficient. | Конечная цель любого родителя - это быть уверенным, что его ребенок самодостаточен. |
| That's the goal to try for- death and grandeur. | Конечная цель обрести смерть и величие. |
| Cooperation and collaboration amongst the countries is the goal. | Главная цель - сотрудничество и взаимопомощь разных стран. |