| Output formats are generally XML or HTML. | Выходными форматами обычно являются XML или HTML. |
| Lustre is a type of parallel distributed file system, generally used for large-scale cluster computing. | Lustre - распределённая файловая система массового параллелизма, используемая обычно для крупномасштабных кластерных вычислений. |
| The awards ceremony is generally held each year in February in Stockholm. | Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. |
| Installation is generally performed by trained personnel, although some cubicles allow configuration changes to be performed by users without specific training. | Установка обычно осуществляется специалистами, хотя некоторые из разновидностей позволяют производить изменения в конфигурации без специального обучения. |
| Wineries along the wine route generally offer free tours of the premises with wine-tastings at the conclusion of the tour. | Винодельни обычно предлагают бесплатные экскурсии по помещениям с дегустацией вин в конце посещения. |
| European carriers generally offer a business class consisting of enhanced economy seating with better service. | Европейские перевозчики обычно предлагают бизнес-класс, который на самом деле является экономом, но с лучшим обслуживанием. |
| Vaccination schedules generally require a primary course of vaccines, followed by booster shots. | График вакцинации обычно требует первичного курса вакцин, за которым следует ускоритель. |
| Homomorphisms constructed with its help are generally called connecting homomorphisms. | Гомоморфизмы, построенные с её помощью, обычно называют связывающими гомоморфизмами. |
| Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes. | Аура развивается постепенно в течение нескольких минут и обычно длится менее часа. |
| The data interfaces are generally used to perform bulk data transfer. | Интерфейсы передачи данных обычно используются, чтобы выполнить передачу большого объёма данных. |
| Socratic circles generally start with an open-ended question proposed either by the leader or by another participant. | Круг Сократа обычно начинается с вопроса, предложенным преподавателем или другим участником. |
| Merino wool is generally less than 24 micron (µm) in diameter. | Мериносовая шерсть обычно имеет диаметр менее 24 микрон (мкм). |
| Census divisions are generally numbered from east to west. | Переписные единицы обычно нумеруются с востока на запад. |
| Aside from their generally larger size, eudromaeosaurs are characterized by several features of the foot. | Помимо своего обычно большого размера, Eudromaeosauria характеризуются некоторыми особенностями стопы. |
| Lithium is generally present in brown dwarfs and not in low-mass stars. | Литий обычно присутствует в составе коричневых карликов, но отсутствует в маломассивных звёздах. |
| These generally measure the homogeneity of the target variable within the subsets. | Они обычно измеряют однородность целевой переменной на подмножествах. |
| When the market closes above the moving average, it is generally interpreted as a buy signal. | Если рынок закрывается выше линии скользящего среднего значения, это обычно является сигналом к покупке. |
| However, researchers generally mean carbon fixation when they refer to photosynthesis. | Однако, когда исследователи говорят «фотосинтез», они обычно подразумевают фиксацию углерода. |
| While some teaching is normally undertaken at a college, this generally represents a small percentage of a resident's formal tuition. | Несмотря на то, что в колледже обычно проводятся некоторые занятия, они занимают небольшой процент от основного обучения. |
| These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way. | Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости. |
| Implicit or semi-implicit methods are generally used to integrate the ordinary differential equations, producing a system of (usually) nonlinear algebraic equations. | Неявные или полу-неявные методы обычно используются для интегрирования обыкновенных дифференциальных уравнений, создавая систему нелинейных алгебраических уравнений. |
| Monuments in the Lake Urmia basin generally use Syunik obsidian. | В памятниках бассейна озера Урмия обычно используется Сюникский обсидиан. |
| Such surfaces generally have two projections, corners jutting out to behind, left and right. | Такие поверхности обычно имеют два выступа, чьи углы выступают сзади, слева и справа. |
| Elves are generally very friendly and make great artists and musicians. | Они обычно очень дружелюбны и являются великолепными артистами и музыкантами. |
| A device that stores energy is generally called an accumulator or battery. | Устройство, хранящее энергию, обычно называют аккумулятором или батареей. |