| Ryuichi Abe suggests that it is generally understood as a mnemonic device which encapsulates the meaning of a section or chapter of a sutra. | Рюичи Абэ предполагает, что его обычно понимают как мнемоническое устройство, которое инкапсулирует значение раздела или главы сутры. |
| Reports on the massacre were generally muted, and newspaper reports and photos typically emphasized cooperation between Chinese civilians and Japanese soldiers. | Репортажи о резне в основном тонули в молчании, а газетные сообщения и фотографии обычно демонстрировали сотрудничество между китайским населением и японскими солдатами. |
| Whites generally perceived them as a burden on society and a threat to white workers because they undercut wages. | Они обычно воспринимались как обуза для общества и угроза белым рабочим, так как они снижали заработную плату. |
| Network connections such as Ethernet are not generally regarded as buses, although the difference is largely conceptual rather than practical. | Сетевые соединения, такие, как Ethernet, обычно не рассматриваются как шины, хотя разница больше концептуальная, чем практическая. |
| As a result, he is generally listed among the bishops of London, a part of the East Saxon kingdom. | Поэтому он обычно присутствует в списке епископов Лондона, части королевства Восточных Саксов. |
| Regional folk music generally accompanies folk dances, which vary significantly across regions. | Региональная народная музыка обычно сопровождает народные танцы, которые значительно различаются по регионам. |
| Lyapunov fractals are generally drawn for values of A and B in the interval {\displaystyle}. | Фракталы Ляпунова обычно строятся для значений А и В в интервале {\displaystyle}. |
| Tropical waves are generally carried westward by the prevailing easterly winds along the tropics and subtropics near the equator. | Тропические волны обычно несут свои массы на запад преобладающими восточными ветрами вдоль тропиков и субтропиков вблизи экватора. |
| In a video game jam, teams are generally made up of at least a programmer and an artist. | В видеоигровых джемах команды обычно состоят из программиста и художника. |
| Smart sunglasses which are able to change their light filtering properties at runtime generally use liquid crystal technology. | Умные солнцезащитные очки, которые могут менять свои светофильтрующие свойства во время работы, обычно используют жидкокристаллическую технологию. |
| Despite being called "clay", it generally contains no clay minerals. | Несмотря на то, что его называют «глиной», он обычно не содержит глинистых минералов. |
| She is generally viewed as belonging to the liberal wing of the court. | Обычно она рассматривается как принадлежащая к либеральному крылу суда. |
| Holland would generally earn between $1500 to $2000 per film. | Обычно зарабатывала от 1500 до 2000 долларов за фильм. |
| Once they return home, RMs are generally encouraged to begin dating seriously and to seek marriage. | Как только они возвращаются домой, они обычно начинают ходить на свидания и серьёзно задумываться о браке. |
| Alvtegen's psychological thrillers are generally set in Sweden. | Действие психологических триллеров Альвтеген обычно происходит в Швеции. |
| Men generally reciprocate by giving women cookies and other gifts on White Day, celebrated on March 14. | В ответ мужчины обычно дарят пирожные и другие подарки на Белый день, отмечаемый 14 марта. |
| The design of the tower is generally attributed on grounds of style (though without documentary evidence) to Mauro Codussi. | По признакам стиля, конструкцию башни обычно приписывают Мауро Кодуччи (хотя без документального подтверждения). |
| Crowd surfing generally occurs only towards the front of an audience where the crowd is dense enough to support a person's body. | Крауд-сёрфинг обычно происходит только в направлении передней части аудитории, где толпа достаточно плотная для поддержки тела человека. |
| It generally just bounds it with an estimate (whose computed value depends on the choice of the norm to measure the inaccuracy). | Обычно это просто ограничивает его оценкой (чье вычисленное значение зависит от выбора нормы для измерения погрешности). |
| The entrance hole is generally wide. | Входное отверстие, обычно, широкое. |
| It generally consists of gateways and filters which vary from one firewall to another. | Он обычно состоит из шлюзов и фильтров, которые варьируются от одного брандмауэра к другому. |
| Two-way communication to the printer over a parallel port is generally done in one of two ways. | Двустороннее взаимодействие с принтером через параллельный порт обычно выполняется одним из двух способов. |
| The stripes generally start at the top of an RDF/XML document and always begin with nodes. | Полосы обычно располагаются около корня XML-документа и всегда начинаются с Вершин. |
| Infrared heating elements are generally classified into 3 categories according to their peak energy or peak emission wavelength. | Инфракрасные нагревательные элементы обычно подразделяются на З категории в зависимости от их пиковой энергии или пиковой длине волны. |
| The club sponsors more than thirty races a season which generally runs from just before Christmas to late February. | Клуб спонсирует более тридцати гонок в сезоне, которые обычно начинают проводиться незадолго до Рождества и заканчиваются в конце февраля. |