| On the Plan of the general land surveying of the Shlisselburgsky district, they are mentioned as Gubkina and Romanovka villages. | На Плане генерального межевания Шлиссельбургского уезда они упоминаются, как деревни Губкина и Романовка. |
| The award is named after former Hershey Bears player, coach, general manager, and team president Frank Mathers. | Трофей назван в честь бывшего игрока, тренера, генерального менеджера и президента «Херши Беарс» Фрэнка Мэтерса. |
| Five years after joining the Flames organization he was named as the assistant general manager. | Через пять лет после присоединения к «Атланте» он был назначен помощником генерального менеджера. |
| In September 2006, Keenan again attracted headlines when he abruptly resigned as general manager of the Florida Panthers. | В сентябре 2006 года Кинэн снова попал в заголовки газет, когда покинул пост генерального менеджера «Флориды Пантерз». |
| The national plenary of regional confederations elects a national general secretary, who moves the CNT headquarters to his/her place of residence. | Национальный пленум региональных конфедераций выбирает национального Генерального секретаря, который перемещает штаб-квартиру НКТ, в соответствии с его/её местом жительства. |
| He was the son of the shipping magnate Harold Arthur Sanderson, general manager of the White Star Line. | Он был сыном судового магната Гарольда Артура Сандерсона, генерального менеджера судоходной компании «White Star Line». |
| Mike Brown, the team's de facto general manager, was rated as among the worst team owners in American professional sports. | Майк Браун, де-факто занимающий пост генерального менеджера, считался одним из худших владельцев команд в американском профессиональном спорте. |
| President Gabrielle Pourchet appointed a prime minister, a general secretary, twelve ambassadors and more than 300 honorary citizens. | Президент Габриэлла Порше назначает премьер-министра, генерального секретаря, двенадцать послов и более 300 почётных граждан. |
| The building committee selected Gilbert Cameron as the general contractor, and construction began in 1847. | Строительный комитет назначил в качестве генерального подрядчика Гилберта Кэмерона, который начал строительство в 1847 году. |
| The Estraro installs a general director and sometimes additionally a director. | Estraro назначает генерального директора, а иногда замдиректора. |
| Some officers of the general staff, I'd guess. | Должно быть, офицеры генерального штаба. |
| On 10 October 2009, Ismaël was named as assistant general manager by Hannover 96. | 10 октября 2010 года Исмаэль был назначен помощником генерального директора «Ганновера». |
| During the Austro-Prussian War in 1866, he was a lieutenant general staff of the 2nd Army. | Участвовал в Австро-прусской войне 1866 года, где был лейтенантом генерального штаба второй армии. |
| He is currently the general manager of the Brooklyn Nets. | В настоящее время ассистент генерального менеджера «Бруклин Нетс». |
| I'm not interested in being a general manager. | Меня не интересует работа генерального менеджера. |
| In 2003 he was appointed as deputy general director of the newspaper Pravda. | В 2003 году назначен заместителем генерального директора редакции газеты «Правда». |
| The main person responsible for planning the coup was Maj. Gen. Akbar Khan, the chief of general staff of the Pakistani army. | За планирование заговора отвечал лично генерал-майор Акбар-хан, начальник генерального штаба пакистанской армии. |
| Prince Bandar's tenure as secretary general was extended for four years on 3 September 2009. | З сентября 2009 года срок пребывания в должности генерального секретаря для принца Бандара был продлён на 4 года. |
| She left the Met in 1951 after the arrival of Rudolf Bing as its general manager. | Стелла Роман покинула Метрополитен-Опера в 1951 году, после прихода Рудольфа Бинга в качестве генерального менеджера. |
| That same season also saw Hall of Famer Elgin Baylor join the team as the general manager and vice president of basketball operations. | В этом же сезоне к команде присоединился Элджин Бэйлор в качестве генерального менеджера и вице-президента по баскетбольным операциям. |
| Beginning in November 2005 he held the post of first deputy general director of BK Engineering. | С ноября 2005 года по совместительству занимал должность первого заместителя генерального директора ООО «БК-Инжиниринг». |
| The award is named after former general manager of the Montreal Canadiens Sam Pollock. | Трофей назван в честь бывшего генерального менеджера «Монреаль Канадиенс» Сэма Поллока. |
| We received the call from your general counsel. | Мы получили сообщение от вашего генерального юрисконсульта. |
| No mention is made by the general staff of any intelligence-gathering being carried out on the San Salvador volcano. | В ответе, полученном от Генерального штаба, не говорится о возможных разведывательных заданиях, которые осуществлялись в районе вулкана Сан-Сальвадор. |
| He notes that senior officers of the general staff of the "provisional Government" conceded these facts. | Он отмечает, что старшие офицеры Генерального штаба "временного правительства" признали эти факты. |