Примеры в контексте "Furthermore - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Также

• Furthermore, it regulates the organisation and financing of the Roma community at the national and local levels.

  Законом также регулируются вопросы организации и финансирования общины рома на национальном и местном уровне.

• Furthermore, the low-income level of single female-headed households gives rise to concern.

  Обеспокоенность также вызывает низкий уровень доходов неполных семей, возглавляемых женщинами.

• Furthermore, the exchange of information with the control agencies in the States concerned had been expanded.

  Они также сообщили о расширении обмена информацией с органами наркоконтроля соответствующих государств.

• Furthermore, adolescents should not be treated as adults.

  Недопустимо также и одинаковое обращение со взрослыми и подростками.

• Furthermore, the Committee remains concerned about planning and management, human and financial resources in the health-care system.

  Кроме того, у Комитета продолжает вызывать обеспокоенность планирование и управление, а также состояние людских и финансовых ресурсов в системе здравоохранения.

• Furthermore, there is a need for personnel to be adequately trained and prepared prior to deployment.

  Следует также учитывать, что, прежде чем развернуть персонал, его необходимо надлежащим образом обучить и подготовить.

• Furthermore, the composition and administrative arrangements of the Headquarters Committee on Contracts should also be kept under review.

  Кроме того, следует также держать в поле зрения состав и административные процедуры Комитета Центральных учреждений по контрактам.

• Furthermore, a number of documents also had been available for reference.

  Кроме того, в справочных целях ей был также представлен ряд документов.

• Furthermore, the number of threats has also increased.

  Помимо этого, увеличилось также число угроз.

• Furthermore, the number of attacks on United Nations staff, vehicles and other properties has also increased.

  Кроме того, увеличилось также число нападений на сотрудников Организации Объединенных Наций, автотранспортные средства и другое имущество.

• Furthermore, the Ministry has also established a special budget line for family.

  Кроме того, министерство создало также специальную бюджетную статью для семьи.

• Furthermore, we reaffirm our utmost respect for and belief in the rule of law and our commitment to international humanitarian law.

  Кроме того, мы подтверждаем наше огромное уважение к верховенству права и веру в него, а также нашу приверженность международному гуманитарному праву.

• Furthermore, incomes would also rise in the receiving countries because of higher returns to capital and an increase in fiscal receipts.

  Кроме того, доходы возрастут также в принимающих странах ввиду более высокой отдачи от капиталовложений и увеличения налоговых поступлений.

• Furthermore, the company will also provide closed circuit television, steel doors for the laboratory and a security post.

  Кроме того, эта компания также установит систему охранного телевидения, стальные двери в лабораториях и оборудует пост охраны.

• Furthermore, it would prevent UNIFIL from discharging its mandate.

  Кроме того, это воспрепятствует также выполнению ВСООНЛ своего мандата.

• Furthermore, certification programs have also resulted in the development of best practices.

  Кроме того, осуществление программ сертификации позволило также разработать наилучшие виды практики.

• Furthermore, this system makes it necessary to revise the statistical confidentiality and data editing processes.

  В связи с применением таких систем необходимо также пересмотреть процессы обеспечения конфиденциальности статистики и редактирования данных.

• Furthermore, the lack of infrastructure for subnational institutions undermines their authority and effectiveness.

  Недостаточная развитость инфраструктуры местных государственных учреждений также подрывает их авторитет и эффективность.

• Furthermore, pregnant or nursing workers may not work overtime.

  Беременных или кормящих женщин также запрещается нагружать дополнительной работой.

• Furthermore, it is important to give current staff the opportunity to develop new skills.

  Важно также предоставлять возможность имеющимся сотрудникам овладевать новыми навыками.

• Furthermore, reconciliation is a key element of Afghanistan's long-term sustainability.

  Ключевым элементом долгосрочной стабильности Афганистана также является примирение.

• Furthermore, the situation of Central Americans who have been granted Temporary Protection Status (TPS) should be legalized.

  Необходимо также легализовать положение выходцев из Центральной Америки, получивших статус временной защиты (СВЗ).

• Furthermore, she asked whether there was a mechanism to coordinate and monitor the implementation of national policy.

  Она также спрашивает, существует ли механизм для координации хода осуществления национальной стратегии и наблюдения за ним.

• Furthermore, these instructions have been disseminated among various police stations at the district level.

  Эти инструкции были также распространены среди различных полицейских участков на уровне районов.

• Furthermore, on 21 August the former transitional President, Domitien Ndayizeye, was also arrested.

  Кроме того, 21 августа был также арестован бывший президент переходного периода Домисьен Ндайизейе.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Кроме того
• Более того
• Помимо этого
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к