Примеры в контексте "Furthermore - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Также

• The working group recommended furthermore to the Council to continue to urge States to become parties to relevant international conventions and protocols relating to terrorism, whether or not they are a party to regional conventions.

  Рабочая группа также рекомендует Совету и далее настоятельно призывать государства становиться участниками соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, независимо от того, являются ли они участниками региональных конвенций.

• The Committee is, furthermore, concerned about credible reports of physical ill-treatment and verbal abuse by the police at Bon Futuro Prison, Bonaire Remand Prison, and at the prison for irregular migrants ("Illegalen Barakken"). (art.)

  Озабоченность Комитета вызывают и заслуживающие доверия сообщения о жестоком обращении с заключенными и их оскорблении сотрудниками полиции в тюрьмах "Бон-Футуро" и "Бонэр-Реманд", а также в тюрьме для незаконных мигрантов (статья 10).

• Furthermore, many metaphors are also directional.

  Многие достопримечательности также являются ориентирами.

• Furthermore the Prosecution Service also has the possibility to examine the legality of the infringement of personal freedom.

  Прокуратура также имеет возможность проверять законность ограничения личной свободы.

• Furthermore, the National Health Fund provides reimbursement with respect to the insertion of an intrauterine contraceptive device.

  Национальный фонд здравоохранения также возмещает расходы на установку внутриматочного противозачаточного средства.

• Furthermore, the Mercure München's trendy bar offers a large selection of beverages and small snacks.

  Также в стильном баре сервируется большой выбор напитков и лёгких закусок.

• Furthermore, Alessandro Palace Hostel is a proud selected member of Europe's Famous Hostels.

  Также l'Alessandro Palace Hotel отобран как Europe's Famous Hostels.

• Furthermore, there are three ATM/Cash points available in the Palace.

  Здесь также находится банк, есть бутики традиционного направления, к вашим услугам также три банкомата.

• Furthermore, you can browse our mailing lists as newsgroups using a web interface, like Google or Gmane.

  Также вы можете просматривать архивы наших списков рассылки, используя шёЬ-интерфейс, как на Google или Gmane.

• Furthermore, this course is perfect for hiring out because fairways are one-piece, therefore easily packed and transported.

  Данная площадка также отлично подходит для проката, так как дорожки площадки цельные, их легко сложить и транспортировать.

• Furthermore, we can also offer you WORLD-Pallets according to the IPPC-Standard, ISPM15.

  Также мы можем предложить Вам евро-поддоны с обработкой по нормам ISPM 15.

• Furthermore, Bran and Rickon were not found among the ruins of Winterfell.

  В письме также сообщается, что Бран и Рикон не были найдены среди руин Винтерфелла.

• Furthermore, there are conference facilities available with a maximum capacity of 200 seats.

  В распоряжении гостей также имеется конференц-зал, рассчитанный максимально на 200 мест.

• Furthermore, political and civil instability, weak institutional capacity and inefficiencies have not created an investment-friendly climate.

  Также не создают благоприятного для инвестиций климата политическая и общественная нестабильность и недостаточно развитый и неэффективный организационный потенциал.

• Furthermore, we welcome the consolidation of Mongolia's status as a nuclear-free zone.

  Мы также приветствуем укрепление статуса Монголии как зоны, свободной от ядерного оружия.

• Furthermore, specialists from the Justice and Corrections Standing Capacity have been deployed.

  Кроме того, в район деятельности Миссии были направлены также специалисты из Постоянной судебно-пенитенциарной структуры.

• Furthermore, managers and engineers from the housing industry were briefed on many tours.

  Помимо этого, в рамках многочисленных экскурсий менеджеры и инженеры предприятий коммунального хозяйства смогли также получить подробную информацию об этом объекте.

• Furthermore, we also manage samples, offer a professional mini-catalogue and images for 3d presentation projects.

  Кроме того, мы также предлагаем образцы, мини-каталоги для профессионалов и изображения для трехмерных презентаций проектов.

• Furthermore the capacity of the people to take charge of their own circumstances in a meaningful way will also be developed.

  Кроме этого, будет также развиваться способность людей к осуществлению осмысленного контроля за развитием их жизни.

• Furthermore, the Government also found that irregularities and misconduct had taken place.

  Кроме того, правительство также выявило соответствующие факты нарушений и неправомерных действий со стороны военнослужащих.

• Furthermore, those who are provided with formal care are also mainly women.

  Кроме того, в основном такую поддержку также получают женщины.

• Furthermore, the need to address the question of limiting bank secrecy was stressed.

  Кроме того, подчеркивалась также необходимость рассмотрения вопроса об ограничении сферы применения требования о банковской тайне.

• Furthermore t-There is a too complex mechanism ofor inspections is also too complex and involves, with too many public authorities involved.

  Механизм инспекции также чрезмерно сложен и предполагает участие слишком большого числа государственных органов.

• Furthermore, partnerships with established companies under the inclusion of capital participations are also planned.

  Также предусмотрено партнёрство с действующими предприятиями, включая и инвестиции в них.

• Furthermore, the Code specifies that the staff of corrective labour establishments shall be held answerable for their actions.

  Также Исправительно-трудовой кодекс Азербайджанской Республики предусматривает ответственность работников исправительно-трудовых учреждений.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Кроме того
• Более того
• Помимо этого
• Далее
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к