Примеры в контексте "Fund - Средств"

Перевод

Примеры

Примеры: Fund — Средств

• A cash-flow analysis of the general-purpose fund is already performed on a quarterly basis.

  Уже проводится ежеквартальный анализ движения денежной наличности в отношении средств на общие цели.

• He acknowledged the interest shown by delegations in private sector fund raising, emphasizing that this was an investment for the longer-term.

  Он отметил проявленный делегациями интерес к мобилизации средств частного сектора, подчеркнув, что этот путь ведет к более долгосрочным инвестициям.

• Employer subscriptions and the government fund the Trust.

  Фонд финансируется за счет взносов работодателей и государственных средств.

• It does so through an internal transfer to its trust fund.

  Платежи производятся путем перечисления средств на счет соответствующего целевого фонда.

• The fund balance represents prize money and donations received from AGFUND earmarked for training activities.

  Остаток средств представляет собой денежные призы и пожертвования, полученные от АГФАНД и выделенные на цели обучения.

• Savings from the liquidation of prior-period obligations relating to programme costs are credited directly to the fund balances.

  Экономия, полученная от погашения обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в связи с расходами на осуществление программ непосредственно зачисляется в остатки средств.

• Certifying officers, before approving trust fund expenditures, should ensure that funds are available.

  Удостоверяющие сотрудники до утверждения расходов из целевых фондов должны убеждаться в наличии средств.

• This resulted in a corresponding saving of an extra $0.8 million to the general-purpose fund in 2002-2003.

  В результате этого по линии средств на общие цели в 2002-2003 годах соответственно была получена дополнительная экономия в 0,8 млн. долл. США.

• By definition, the special-purpose fund balance is completely committed to ongoing programme activities through donor earmarking.

  По определению, сальдо средств специального назначения в полном объеме направляется на текущие мероприятия по программам в соответствии с указаниями доноров.

• As explained above, the general-purpose fund balance also needs to be maintained at a minimum level.

  Как разъяснялось выше, сальдо средств общего назначения также должно поддерживаться на минимальном уровне.

• Subject to the funds made available through voluntary contributions to the ESD trust fund.

  В зависимости от наличия средств, поступающих в виде добровольных взносов в целевой фонд ОУР.

• MSG satellite receiving stations will also be installed in other countries in North Africa and Eastern Europe under trust fund projects.

  В рамках проектов, финансируемых из средств целевых фондов, приемные станции для спутников МСГ будут установлены также в других странах Северной Африки и Восточной Европы.

• The current level of the fund was NZ$ 4.1 million.

  Объем средств Фонда в настоящее время составляет 4,1 млн. новозеландских долларов.

• At the time of his earlier presentation, the peacekeeping reserve fund had become fully funded at $150 million.

  Ранее он уже представлял соответствующую информацию, и на тот момент полный объем средств в резервном фонде для операций по поддержанию мира составлял 150 млн. долл. США.

• It was intended to seek funding on a temporary basis from the trust fund for the five extrabudgetary posts.

  При этом цель заключается в изыскании средств для финансирования пяти внебюджетных должностей на временной основе за счет целевого фонда.

• It is suggested that the Fifth Committee adopt these recommendations as a part of its consideration of charges to be made against the contingency fund.

  Пятому комитету предлагается принять эти рекомендации в ходе рассмотрения расходов, покрываемых за счет средств резервного фонда.

• The Central Bank currently provides the Department with monthly statements of fund transfers by these organizations within the Kingdom and abroad.

  В настоящее время Центральный банк предоставляет департаменту по делам общинных организаций ежемесячные справки о переводе финансовых средств этими организациями в пределах страны и за границей.

• The liability of the owner is defined but limited and the loss is shared with a supplementary HNS fund.

  Ответственность владельца определяется, но является ограниченной и потери покрываются также за счет средств дополнительного фонда КОВВ.

• UNDP also indicated that the 12A report that was sent to agencies did not include the project clearing account trust fund balances.

  ПРООН также указала, что в докладе 12 A, который был разослан учреждениям, не были указаны остатки средств в целевом фонде, относящемся к счету расчетов по проектам.

• It was up to the Fifth Committee to decide on the allocation of resources from the contingency fund.

  Вопрос о распределении средств из резервного фонда будет решаться Пятым комитетом.

• Community fund raising to support the referral of women or patients to health centers or referral hospitals.

  Сбор средств у населения в поддержку направления женщин или пациентов в медицинские учреждения или больницы.

• The general-purpose fund balance has therefore substantially declined over the last two bienniums.

  Поэтому в течение двух последних двухгодичных периодов остаток средств на общие цели значительно сократился.

• The Registrar has been reminded of the need to seek prior approval of the Controller for any changes in the level of the imprest fund.

  Секретарю было сделано напоминание о необходимости получения предварительного одобрения Контролера относительно изменения объема авансовых средств.

• They also remained concerned about the declining general-purpose fund balance.

  Они также выразили обеспокоенность по поводу сокращения объема средств общего назначения.

• In that regard, he hoped that developed partners would demonstrate their support by contributing to the extrabudgetary fund of UNCTAD.

  В этой связи оратор выражает надежду на то, что партнеры из развитых стран продемонстрируют свою поддержку путем внесения вкладов в фонд внебюджетных средств ЮНКТАД.

Другие варианты перевода слова fund

• Фонд
• Финансирование
• Финансировать
• Мвф
• Средства
• Взносов
• Fund
• Касса
• Покрытия
• Средствами
• Резерв
• Запас

Слово fund в словаре

Fund — Фонд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова