| These requirements ensure customer protection from unfair and misleading advertisements. | Интересы общества в целом требуют оградить потребителей от ложной и недобросовестной рекламы. |
| Friedrich Sertürner isolated morphine from opium in 1804. | Фридрих Сертюрнер, выделивший морфин из опиума в 1805 году. |
| He died of complications from AIDS in 1991. | Он скончался от осложнений, вызванных СПИДом, в 1991 году. |
| Noel's parents migrated from Haiti in 1990. | Его родители эмигрировали в США из Гаити в 1990 году. |
| In 1903 László moved from Budapest to Vienna. | В 1903 году семья Хёрбигеров переехала из Будапешта в Вену. |
| American Gothic is a painting by Grant Wood from 1930. | «Американская готика» (англ. American Gothic) - картина американского художника Гранта Вуда, созданная в 1930 году. |
| He graduated from Kim Il-sung University in Pyongyang. | Получил высшее образование в университете имени Ким Ир Сена в Пхеньяне. |
| This section lists only reprints from ongoing series. | В данной части списка представлены сборники только по постоянным сериям. |
| The number of leaves harvested from each tree also varies. | Количество картин в коллекции, указываемое в различных источниках, также варьируется. |
| Tsuchiya retired from modeling at 18. | Цутия прекратила модельную карьеру в возрасте 18 лет. |
| Atkinson worked at Apple Computer from 1978 to 1990. | С 1978 по 1990 год Аткинсон работал в компании Apple Computer. |
| And he gave additional strategic advice to gain advantage from his contentious elder brother. | Также он дал дополнительно, стратегические советы, которые помогут Хоори получить преимущество в споре со своим старшим братом. |
| Maruyama separated from Ki-Aikido in 1986 to found the Kokikai organization. | Маруяма сэнсэй отделился от Ки-Айкидо в 1986 году с целью создания организации Кокикай. |
| Wilkes was again expelled from Parliament. | В 1769 году Уилкса вновь изгоняют из парламента. |
| Many reviewers found the gameplay and combat a refreshing difference from other games. | Многие рецензенты нашли игровой процесс и сражения в игре «освежением» в отличие от других игр. |
| Musicians from other countries participate at the festival side-by-side with Azerbaijani musicians. | В работе фестиваля наряду с азербайджанскими музыкантами также принимают участие музыканты из других стран мира. |
| The music videos for both versions include fragments from the film. | Музыкальное видео, существующее в двух версиях, также содержит кадры из фильма. |
| Eudimorphodon is known from several skeletons, including juvenile specimens. | Эудиморфодоны известны по нескольким скелетам, в том числе, подростковых особей. |
| These were mostly peasants from the western provinces of Russia. | Это были, в основном, выходцы из центральных регионов государства Российского. |
| They established diplomatic relations in 1953, following Cambodia's independence from France. | Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1953 году после обретения Камбоджей независимости от Франции. |
| C++ programming idioms from Wikibooks. | Получение ресурса есть инициализация С++ programming idioms (англ.) в Wikibooks. |
| Norwich trains usually depart from platform 3. | Поезда в направлении Нориджа отправляются обычно с платформы 5. |
| Vaud decided a reduction from 19 to 10 districts. | В кантоне Во решили уменьшить число округов с 19 на 10. |
| Ivan succeeded to get out from Refuge; now he knew that the invasion can happen any moment from two directions - from System or from Refuge. | Иван сумел вырваться из Пристанища, он понимал, что вторжение произойдёт в любое время с двух направлений - негуманоидов из Системы и чудовищ из Пристанища. |
| Other languages spoken in India come from the Austroasiatic and Sino-Tibetan language families. | Другие языки, на которых говорят в Индии, относятся к австроазиатской и тибето-бирманской лингвистической семьям. |