Примеры в контексте "From - В"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — В

Again, this difference from the IPCC approach is needed for consistency.

Как и ранее, этот корректив необходимо внести в подход МГЭИК в интересах обеспечения согласованности.
This subsection has briefly introduced ideas from behavioural economics that increasingly influence consumer policy.

В настоящем подразделе были кратко изложены постулаты поведенческой экономики, которые все больше влияют на политику в области защиты прав потребителей.
Alerada observed that refugees suffer from difficult humanitarian conditions.

"Алерада" отметила, что беженцы проживают в сложных гуманитарных условиях.
Specifically, Chapter Six sets high standards of integrity expected from leaders and public officers.

Если говорить конкретно, то в главе 6 Конституции устанавливаются высокие стандарты честности и неподкупности, которые, как ожидается, должны соблюдать руководители и государственные должностные лица.
The Fund benefited from the tactical asset allocation during the biennium.

Для Фонда такое изменение показателя оперативного распределения активов в течение двухгодичного периода оказалось выгодным.
Merely living in or originating from those neighbourhoods led to targeting.

Простого факта проживания или рождения в этих пригородах уже достаточно, чтобы стать мишенью.
For water emissions from diffuse sources even fewer methodologies were reported.

В отношении выбросов в воду число упомянутых в докладах методологий и того меньше.
This reflects increased awareness of reporting responsibilities among States, and could also result from enhanced implementation.

Это свидетельствует о росте сознательности среди государств в отношении их обязанностей по представлению докладов и может быть также результатом улучшения в осуществлении мер.
Organized criminal syndicates from Nigeria continue to dominate those networks.

Главенствующую роль в структурах, занимающихся этой деятельностью, по-прежнему занимают организованные преступные синдикаты из Нигерии.
He deplored several incidents, including rocket attacks and airstrikes from the Syrian side.

Он выразил сожаление в связи с целым рядом инцидентов, включая ракетные обстрелы и авиаудары с сирийской стороны.
FDLR accrues $2,000 per month from both mines.

За месяц с обоих рудников ДСОР в общей сложности получают 2000 долл. США.
Liaison officers from the Alpha side accompanied Observer Group Golan inspection teams.

Инспекционные группы Группы наблюдателей на Голанских высотах действовали в сопровождении офицеров связи со стороны «Альфа».
It stemmed from social and economic inequalities and educational systems.

В свою очередь оно является следствием социального и экономического неравенства и систем образования.
JS4 noted that independent organizations continued to be prevented from observing elections.

В СП4 было отмечено, что независимым организациям по-прежнему запрещают присутствовать на выборах в качестве наблюдателей.
IDPs must be able to benefit from and contribute to sustainable development.

ВПЛ должны получить возможность воспользоваться благами устойчивого развития и внести свой вклад в его достижение.
No material withdrawn from safeguards is used in nuclear weapons.

И никакой материал, выведенный из-под гарантий, не используется в ядерном оружии.
Three judicial cases resulting from such incidents involving Greek Cypriots are pending.

Три судебных дела, возбужденных в связи с подобными инцидентами, которые касались киприотов-греков, ожидают рассмотрения.
Replies were subsequently received from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative.

Впоследствии были получены ответы от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и представителей Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии.
Effective implementation of rights-based approaches depends heavily on the engagement of stakeholders from diverse sectors and disciplines.

Эффективное осуществление основанных на правах подходов в значительной степени зависит от взаимодействия с заинтересованными сторонами, представляющими различные сектора и отрасли знаний.
The People's Advocate was a constitutional institution, defending the rights of individuals from public administration actions.

Управление Народного защитника является конституционным институтом, который защищает права отдельных лиц в случае их нарушения в результате каких-либо действий государственных и административных органов.
A health impact assessment for France confirmed benefits from international cooperation in air pollution policy-making.

Оценка воздействия на здоровье человека для Франции подтвердила выгоды от национального сотрудничества в области разработки политики по борьбе с загрязнением воздуха.
Presentations highlighted areas that require development and the latest information from the scientific community.

В выступлениях участников были четко обозначены те сферы, которые нуждаются в развитии, и приведена последняя информация, поступившая от научного сообщества.
Support National Forest Policy Dialogues: subject to request from member States.

Оказание поддержки в деле налаживания диалогов по вопросам лесной политики на национальном уровне: при условии поступления соответствующих запросов от государств-членов.
She/he is barred from working for UNFPA thereafter.

По окончании срока полномочий ему или ей запрещается дальнейшая работа в ЮНФПА.
This number comprises 5,432 troops from Burundi, 960 from Djibouti, 4,652 from Kenya and 6,223 from Uganda.

Это число включает в себя 5432 военнослужащих из Бурунди, 960 военнослужащих из Джибути, 4652 военнослужащих из Кении и 6223 военнослужащих из Уганды.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!