| Most likely came from her heart. | Наиболее вероятно, что он образовался в её сердце. |
| She stayed home sick from school. | Ей надоело ходить в школу, осталась дома. |
| He came from the other word. | А если он был в своей, значит, я ошибся. |
| I inherited the ship from the previous Roberts... | "Этот корабль достался мне в наследство от предыдущего Ужасного Пирата Робертса". |
| Makes withdrawals from his bank the same time every day. | Снимает деньги со своего счета в банке в одно и то же время каждый день. |
| In Roswell, they captured aliens from the spacecraft wreckage. | В Розвелле, они захватили пришельцев... с потерпевшего крушение космического корабля. |
| Unknown, but it originated approximately 20 light-years from our position. | Неизвестна, но он возник приблизительно в 20-ти световых годах от нашей позиции. |
| He gets that from my sister. | Он, Э-Э, получает в свои руки от моей сестры. |
| No gladiator from Pompeii ever lived against Theokoles. | Ведь, ни один боец из Помпей не выжил в бою с Феоклом. |
| But his son Julian was expelled from Mendel last year. | Но его сына, Джулиана, в прошлом году исключили из Менделя. |
| Kyle Burrows was mid-flight from Newfoundland when Franca was killed. | Кайл Берроуз был в середине пути из Ньюфаундленда, когда Фрэнка была убита. |
| Grandpa sent us another postcard from his RV trip. | Дедушка прислал нам еще одну открытку из своего путешествия в доме на колёсах. |
| We learned these coordinates from an anomaly. | В общем, мы узнали эти координаты благодаря аномалии. |
| I can't text from prison anyway. | В любом случае, я не смогу писать из тюрьмы. |
| Caught it coming home from school. | Простудилась и лежит в кровати. Возвращалась из школы. |
| Jon Cryer from Pretty in Pink. | Прямо Джон Крайер из "Милашки в розовом". |
| Every reason to run screaming from each other. | Полно причин, чтобы в убежать в криках друг от друга. |
| It's from when I worked in advertising... | Это с той поры, когда я работала в рекламе... |
| Maybe I can borrow it from Millie. | Может, я смогу взять в долг у Милли. |
| Sherpas - people who migrated Tibet from Nepal. | Шерпы - это люди, которые мигрировали в Тибет из Непала. |
| I found His Majesty ill from neglect. | Я нашёл Его Величество в недуге в монастыре Ле Флосс. |
| Mitsuko, you're from the toothpaste ad. | Мицуко, ты ведь была в той рекламе зубной пасты. |
| Agent Van Pelt was able to recover documents from Stone's computer. | Вы это о чём? - Агент Ван Пелт смогла восстановить документы в компьютере Стоуна. |
| He just resigned from the studio. | Он только что ушёл в отставку с поста главы студии. |
| I utter things been kept secret from the world. | Я излагаю вещи которые... должны быть сохранены в секрете от мира. |