Примеры в контексте "From - В"

Перевод

Примеры

Примеры: From — В

• Furthermore, management outputs were reduced from nine to four.

  Кроме того, количество целевых показателей в области управления было сокращено с девяти до четырех.

• Kazakhstan appears to have experienced some trade diversion especially from China.

  Как представляется, Казахстан столкнулся с определенным переключением торговых потоков, особенно в его торговле с Китаем.

• This increase will apply from April 2012.

  Данное увеличение вступит в силу с апреля 2012 года.

• Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.

  Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции.

• Lessons from UNCDF evaluations completed in 2012

  В. Уроки, извлеченные из оценок ФКРООН, завершенных в 2012 году

• Consequently, women were isolated and prevented from appearing in public.

  В связи с этим женщины были изолированы и им запрещалось появляться в общественных местах.

• The Commission submitted recommendations focusing on protecting women from domestic violence and ensuring their human rights.

  Комиссия представила рекомендации, в которых основное внимание уделяется защите женщин от насилия в семье и обеспечению их прав человека.

• Currently, they may benefit from the 2007-2013 Operational Programme Human Capital.

  В настоящее время они могут воспользоваться возможностями оперативной программы в области человеческого капитала на 2007-2013 годы.

• So far, 262 women have benefited from this Programme.

  До настоящего времени помощь в рамках данной программы была оказана 262 женщинам.

• 13 February 2012: Fourth follow-up reply from UNMIK.

  13 февраля 2012 года: четвертый ответ МООНК в рамках процедуры последующих действий.

• I recognize you from his crew.

  Я узнала вас: вы были в его команде.

• That won't stop teens from smoking.

  Ну, это не остановит подростков в курении сигарет.

• The indigenous fellowship programme included 26 fellows from 20 countries.

  В Программе стипендий для представителей коренных народов участвовали 26 человек из 20 стран.

• The 1993 decision authorizing exemption from swimming classes was revised in 2008.

  Постановление 1993, разрешающее освобождать от занятий по плаванию, было пересмотрено в 2008 году.

• Activities carried out from the ethnic, cultural and gender perspectives.

  Меры в области здравоохранения, принимаемые с учетом этнических, культурных и гендерных особенностей населения.

• Their negative attitudes did not stem from any desire to introduce segregation.

  Их негативное отношение к рома ни в коей мере не связано с каким-либо стремлением ввести в отношении них сегрегацию.

• The mission included experts from OHCHR.

  В состав миссии входили и эксперты из УВКПЧ.

• Children returning from asylum countries always have problems with civil registration.

  Дети, возвращающиеся из стран убежища, по-прежнему сталкиваются с проблемами их регистрации в архивах отделов ЗАГСа.

• Everything from joint pain to asthma to serious hair loss.

  Все: от боли в составах, и астмы до серьезного выпадения волос.

• I saw him take you from behind.

  Я видел, как он входил в тебя сзади.

• We expect great things from you this year.

  Мы ждем от тебя больших достижений в этом году, Нил.

• My brother came from Scottsdale, Arizona to be here.

  Мой брат приехал из Скоттсдейла, что в Аризоне на эту тусу.

• It's impossible to tell anything from these.

  Они в таком состоянии, что мы из них ничего не узнаем.

• We're minutes away from an East Coast sample.

  Мы были в нескольких минутах, от того, чтобы получить выборку по восточному побережью.

• She had pay stubs from temp agencies mostly secretarial stuff.

  У неё было много платежных квитанций от агентств по временной занятости, в основном, в качестве секретаря.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем