Примеры в контексте "From - В"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — В

He has received requests from stakeholders concerning areas that require in-depth study.

От заинтересованных сторон им были получены просьбы, касающиеся областей, в которых требуется провести углубленные исследования.
Both briefers centred their presentations on the successful transition from peacekeeping operations to peacebuilding in post-conflict countries.

В своих сообщениях оба выступающих сосредоточили внимание на успешном переходе от миротворческих операций к миростроительству в странах, вышедших из состояния конфликта.
Improved returns from resource mobilization were realized in 2011.

В 2011 году удалось получить более высокую отдачу от мероприятий по мобилизации ресурсов.
Colonial and post-colonial Governments often failed to use wealth from resource-rich areas to address local needs.

Как в колониальный, так и в постколониальный период правительства часто не использовали экономические возможности богатых районов, обладающих обширными ресурсами, для удовлетворения потребностей на местах.
Ultimately, the Commission selected granite imported from India.

В конечном счете Комиссия остановила свой выбор на граните, который импортируется из Индии.
Participants included 93 delegations from 63 countries.

В нем приняли участие 93 делегации из 63 стран.
That relationship received new impetus from the Kampala Review Conference and its preparatory process.

Новый импульс такой взаимосвязи был придан в ходе проходившей в Кампале конференции по обзору и ее подготовительного процесса.
Under the pilot project, attorney fees are excluded from such compensation.

В рамках экспериментального проекта выплата такой компенсации для покрытия расходов на услуги адвокатов не предусматривается.
B. Impacts from exploration, including seismic surveys and exploitation and decommissioning.

В. Последствия разведочных работ, в том числе сейсмической съемки, а также эксплуатации и ее прекращения.
Poverty often prevented parents from covering costs for fees or uniforms.

Из-за нищеты родители зачастую не в состоянии заплатить за обучение или школьную форму.
The Committee also noted that the points redistributed from the ceiling continued to decrease.

Комитет также отметил, что общее количество пунктов, перераспределяемых в связи с применением верхних пределов, продолжает уменьшаться.
Judicial actions were initiated against paramilitary groups active from 1999 to 2006.

Судебные действия были предприняты в отношении членов полувоенных формирований, которые существовали в период с 1999 по 2006 год.
One FPU from Uganda will deploy in Sector 1 by April 2012.

Одно сформированное полицейское подразделение из Уганды будет развернуто в секторе 1 к апрелю 2012 года.
The information received from Member States has been reproduced as received.

Информация, представленная государствами-членами, воспроизводится в том виде, в котором она была получена.
The Task Force now includes approximately 20 staff from 10 countries.

В состав Специальной группы в настоящее время входят примерно 20 человек из 10 стран.
Stabilization of areas recently recovered from the insurgency requires an integrated national and international effort.

Для стабилизации положения в районах, выведенных за последнее время из-под контроля повстанцев, необходимы скоординированные усилия на национальном и международном уровнях.
Stankovic escaped from Foca prison in May 2007.

В мае 2007 года Станкович совершил побег из тюрьмы Фочи.
Representatives from China also attended as observers.

В качестве наблюдателей на ней присутствовали также представители Китая.
Potential and challenges in moving from theory to practice.

Возможности и трудности, существующие в области перехода от теории к практике.
Collective sample representing subsamples drawn from a lot during conformity check inspection.

Общая проба, в которой представлены подпробы, взятые из партии во время инспекционной проверки соответствия.
The research funded ranges from wholly novel approaches to transport, to refining existing technology.

Исследования, финансируемые в рамках этой программы, затрагивают разнообразные направления: от абсолютно новых подходов к транспорту до доработки существующих технологий.
Maritime routes naturally dominate the transport of goods from Asia to Europe.

Доминирующую роль в грузовых перевозках из Азии в Европу играют, разумеется, морские маршруты.
Similar reports were received from boys detained in juvenile rehabilitation centres on national security-related charges.

Аналогичные сообщения поступали от мальчиков, содержавшихся в центрах реабилитации несовершеннолетних в связи с предъявленными им обвинениями, касающимися национальной безопасности.
MONUC used it only from 2003 to 2005.

МООНДРК использовала его только в период с 2003 по 2005 год.
Note: Totals exclude procurement in offices away from Headquarters.

Примечание: общие объемы не включают закупки, произведенные в отделениях вне Центральных учреждений.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!