| I asked my friends and they said that all men are like that. | Я спрашивала друзей, они говорят, что все мужчины такие. |
| The religious part (if applicable) comes hours later, witnessed by close friends and relatives. | Религиозная часть свадьбы начинается через несколько часов в присутствии близких друзей и родственников. |
| Remember you have no more friends. | Помни, что у тебя нет друзей. |
| You'll be so popular, making all kinds of new, close friends. | Ты будешь очень популярным, заведя себе множество новых близких друзей. |
| I cannot stand my friends, colleagues any more. | Не выношу своих друзей. Коллег. |
| Alice... you've got to more carefully choosing your friends. | Элис... ты должна быть более щепетильна в выборе друзей. |
| You could have got your friends off the hook. | Мог снять своих друзей с крючка ЦРУ. |
| Tell us what we need to know, we won't have to ask your friends. | Ответишь на все наши вопросы и мы не будем спрашивать твоих друзей. |
| The four of you are three of my closest friends and one treasured acquaintance. | Вы четверо, трое моих лучших друзей и один драгоценный знакомый. |
| Really progressive thinking friends you got there, Cleveland. | У твоих новых друзей очень продвинутое мышление, Кливленд. |
| I didn't have lots of friends. | В сущности... друзей вообще не было. |
| Go off and die for your blackie friends. | Отправляйтесь умирать за своих черных друзей. |
| And what's more, none of their supposed mutual friends protects her. | И в добавок, ни один из их подразумеваемых общих друзей не защищает ее. |
| I mean, he might even have a lot of friends. | У него может быть очень много друзей. |
| Two of my best friends are named William Hill. | Двоих моих друзей зовут Виллиам Хил. |
| I can do that joke because some of my best friends are racist. | Мне простительны такие шутки, ведь некоторые из моих лучших друзей - расисты. |
| Well, that's absolutely not true, because I don't have any friends. | Это уж точно неправда, потому что у меня вообще нет друзей. |
| I took the liberty of inviting a few friends and family to help you through this difficult time. | Я взяла на себя смелость пригласить несколько друзей и семью, чтобы помочь тебе пережить этот трудный период. |
| "Winning friends and influencing people". | КаКзавоёвывать друзей и влиять на людей. |
| Look for your friends, but do not trust to hope. | Ищи своих друзей, но не доверяй надежде. |
| Looks like Jack's friends got greedy and came after the money. | Думаю, друзей Джека заела жадность и они позарились на деньги. |
| I find out what kind of risk taker you are when it comes to your friends. | Я выясню, насколько вы готовы рискнуть, когда дело касается ваших друзей. |
| I presume you must have a lot of friends. | Предполагаю, у вас достаточно много друзей. |
| And I'm a woman who likes lots of friends. | И я - женщина, которой нравится иметь много друзей. |
| I accuse Danton and his friends... | Я обвиняю Дантона и его друзей... |