| I've been quite alone, except for my greedy friends. | Я был здесь совсем один, за исключением моих жадных друзей. |
| I don't have any friends, Elena. | У меня нет друзей, Елена. |
| Thinking about having some friends over to the swim hole. | Думаем о том, что надо пригласить больше друзей на вечеринку. |
| Daddy's home! - Brought friends. | Папочка дома! - Привел друзей. |
| Feeling supported and sharing with my friends and family. | Чувство поддержки и любви со стороны родных и друзей. |
| So I called all my friends in Las Vegas. | Поэтому я обзвонила всех моих друзей в Лас-Вегасе. |
| Well... here's to friends and family. | Что ж, за друзей и семью. |
| There's nothing in my contract about stealing from my friends. | В моем контракте ничего нет про воровство у моих друзей. |
| Borrowed these from our friends over at the antiquities department. | Взял у наших друзей из отдела древностей. |
| You have to project total confidence, total comfort, and greet your enemies like old friends. | Нужно излучать полную уверенность и комфорт, и встречать ваших врагов как старых друзей. |
| The problem is that high-value targets tend to have a lot of friends and allies. | Проблема в том, что эти высоко-поставленные цели как правило, имеют много друзей и союзников. |
| You're one of my oldest friends. | Ты - одна из моих старинных друзей. |
| You even brought your friends, the ones I can't stand. | Ты даже привел с собой своих друзей, тех, которых я не переношу. |
| I love your friends, David. | Я обожаю ваших друзей, Дэвид. |
| He was way more interested in killing her friends. | Ему больше нравилось убивать её друзей. |
| But you get in my way... and you kill your friends. | Но если вы встанете на моем пути, то ВЫ убьете своих друзей. |
| And your friends don't seem to care that you're leaving. | А твоих друзей не очень-то заботит что ты уезжаешь. |
| And if you try to retaliate against me or my friends... | И если ты попытаешься предпринять что-либо против меня или моих друзей... |
| I have some money saved, a couple friends. | Я скопил немного денег, и у меня тут есть пара друзей. |
| You just hate all my friends. | Ты просто ненавидишь всех моих друзей. |
| I wish to see friends, kin. | Я хочу увидеть друзей, родных. |
| Joe and some of his friends. | Джо и его друзей арестовали в школе военные. |
| Most of my friends were either stuffed or plastic. | Большинство моих друзей были плюшевыми или пластиковыми. |
| I'm one of Pedro's best friends. | Я один из лучших друзей Педро. |
| What a pity you have no time to visit your other friends before you leave. | Как жаль, что у вас нет времени посетить остальных ваших друзей до отъезда. |