| And then I realized all my friends were really good in different ways. | И тут я поняла, что каждый из моих друзей хорош по-своему. |
| You should be more careful in choosing your gentlemen friends. | Надо быть осторожнее в выборе друзей. |
| Beddini designs the clothes... which you wear among your friends, the smart people. | Бедини разрабатывает наряды, которые ты носишь среди своих друзей, элегантных людей. |
| One of them is making new friends. | Одно из них - завести друзей. |
| And she doesn't have any old friends. | И у неё нет никаких старых друзей. |
| How often we must defy our friends for what we believe in. | Как часто приходится бросать друзей из-за наших взглядов. |
| I don't even have any other friends. | У меня и нет других друзей. |
| I bought old fine wine and young pretty girls and invited my friends to come and share it all. | Я купил хорошее вино и хороших милых девочек и пригласил моих друзей прийти и поделился всем этим. |
| If it doesn't go as planned, the sparrows have many friends in this city. | Если это пойдет не по плану, У воробейшества много друзей в этом городе. |
| But in order to do that, I need to break my friends out of a giant, scary prison. | Но для этого мне нужно освободить моих друзей из большой страшной тюрьмы. |
| I appreciate what you're doing for your friends. | Я ценю то, что ты делаешь для своих друзей. |
| I have many friends who would come when I need their help. | У меня много друзей, которые помогают, когда я нуждаюсь в них. |
| But if you are so determined to find foe amongst friends, then look no further than Marcel. | Но если ты так сильно хочешь найти врага среди друзей, не ищи дальше Марселя. |
| All right, then, let's go see if we can find our missing friends. | Хорошо, давай посмотрим, сможем ли мы найти наших пропавших друзей. |
| Good news is I found Marcel's friends. | Хорошая новость:я нашла друзей Марселя. |
| Those men don't want to kill their friends. | Эти мужчины не хотят убивать своих друзей. |
| I don't care about your friends, and I hate this country. | Мне плевать на твоих друзей, и я ненавижу эту страну. |
| I never forget old friends, Tuco. | Я никогда не забываю старых друзей, Туко. |
| She said I could invite some friends. | Она сказала я могу пригласить друзей. |
| What's 5 grand between friends? | Что такое 5 штук зелени для друзей? |
| But I'm waiting for my friends to do a group project. | Я жду друзей, чтоб выполнить групповое задание. |
| I've many friends in Interpol as well. | У меня достаточно друзей даже в Интерполе. |
| He gets more scared than most of my friends. | Пугается больше, чем большинство моих друзей. |
| I didn't have many friends, so... | У меня не было много друзей, так что... |
| But you question her friends, My name just might come up. | Но когда ты будешь допрашивать ее друзей, мое имя может всплыть. |