| I'm sorry about my friends, they're just... | Извините моих друзей, они просто... |
| I should give him more for his friends. | Надо дать этому парню ещё для его друзей. |
| It's so wonderful to see so many of Claire's friends. | Как приятно видеть так много друзей Клэр. |
| You know, Leslie, she never had much luck making friends at her old school. | Знаешь, у Лесли, никогда не было настоящих друзей в старой школе. |
| All the assaults on myself, on my friends. | Все нападения на меня, на моих друзей. |
| I can not have a home or friends. | Теперь у меня нет ни дома, ни друзей. |
| You didn't start killing my friends till yesterday. | До вчерашнего дня не убивали моих друзей. |
| But what I never did was lie or betray my friends. | Но я никогда не врал и не предавал своих друзей. |
| But it is a devastating loss for all of her friends here and the company as a whole. | Это сокрушительная потеря для всех ее друзей и компании в целом. |
| The safety of my crew, their friends and their families is my only priority. | Безопасность моей команды, их друзей и семей - мой единственный приоритет. |
| The average human acts a certain way around friends and family. | В окружении друзей и близких среднестатистический человек всегда ведет себя определенным образом. |
| You said you wanted to expand our circle of friends. | Ты говорила, что хочешь расширить круг друзей. |
| As my grandmother used to say, it's good to have friends in low places. | Как говорила моя бабушка, полезно иметь друзей из низов. |
| Well, if I can't pull strings for my friends, then... | Если я не могу использовать своё влияние для друзей, тогда... |
| We've been asked to be understanding of our Russian friends by His Majesty, but it has been some time now. | Нас уже просил войти в положение наших русских друзей его величество, но прошло некоторое время. |
| Orner, you were about to introduce your friends. | Орнер, ты собирался представить своих друзей. |
| The fate of your friends will be pleasant compared to what I have planned for you. | Судьба твоих друзей будет приятной по сравнению с запланированной для тебя. |
| I have come seeking assistance to rescue my friends and your fellow Tok'ra. | Я прилетел за помощью, чтобы спасти моих друзей и вашего собрата ТокРа. |
| but Paris can be lonely without friends | но в Париже может быть одиноко без друзей |
| Way to make new friends, Lily. | Отличный способ завести новых друзей, Лили. |
| It was no coincidence that Diego was the last of my friends to speak to my mother. | Неслучайно, что Диего был последним из моих друзей, кто говорил с моей матерью. |
| You're going to need a lot of friends in this world, Rachel. | Вам понадобится много друзей в этом мире, Рейчел. |
| We must take our friends as we find them. | И Мы должны принимать наших друзей такими как есть. |
| That fall when we left for college, I watched each of my friends settle into a new life. | Той осенью, когда мы поступили в колледж я смотрела, как каждый из моих друзей начинал новую жизнь. |
| I recently feel so far away from her and my friends. | Я последнее время чувствую, что так далека от нее и своих друзей. |