| I just upgraded these new motion detectors to track down our robed friends. | Я только что улучшил эти новые датчики движения, чтобы разыскать наших друзей в мантиях. |
| Yes, and if she's moving here she has to meet some new people, make some friends. | Да, и она движется дальше, ей необходимо познакомиться с новыми людьми, завести несколько друзей. |
| You know, to get to know your friends better. | Знаешь, получше узнать твоих друзей. |
| I don't ignore friends, Brad. | Я не игнорирую друзей, Брэд. |
| Marshal, you have no friends. | Маршал... У вас нет друзей. |
| Look, I've tried everywhere - friends, colleagues. | Слушайте, кого я только ни спрашивал - друзей, коллег. |
| I need a man who has powerful friends. | Мне нужен человек, имеющий влиятельных друзей. |
| Dude, we better not make any new friends on this trip. | Подруга, лучше нам не заводить в поездке друзей. |
| Tell him tomorrow, when you fetch his friends. | Скажете ему завтра, когда приведете их друзей. |
| But the judge had the case records sealed after friends of the church complained. | Но судья засекретил записи дела после жалоб друзей церкви. |
| If he can't get his ideology through in some media, he fires the board and employs all his friends. | Если он не может получить своего через медиа, он увольняет свой совет и нанимает всех своих друзей. |
| I don't have friends like that. I told you. | У меня нет друзей, я уже говорил. |
| If I could reach my friends, we could regain control of the gate. | Если бы я мог добраться до моих друзей на Земле, ... мы могли бы восстановить контроль над вратами. |
| I learned never to borrow money from friends. | Я научилась больше никогда не занимать денег у друзей. |
| She has no time for friends. | У нее нет времени на друзей. |
| It's so annoying when I put Emma on the phone to talk with my friends. | Моих друзей раздражает, когда я заставляю их говорить с Эммой по телефону. |
| One of my friends shot him. | Один из моих друзей его пристрелил. |
| But the thing is, your preppy friends are only worth what they know. | Но дело в том, что жизнь твоих друзей зависит от того, что они знают. |
| Is that unusual among your friends? | Не слишком стар для круга твоих друзей? |
| When I look around the office, I do not see friends. | Когда я оглядыаюсь в офисе, я не вижу друзей. |
| This weekend is only free for friends. | Этот уикенд бесплатный только для друзей. |
| Anyway, Mr. Blessington said to make friends for the company. | Всё равно мистер Блессингтон сказал нам заводить компании новых друзей. |
| I can see why you don't have many friends. | Теперь я вижу, почему у тебя нет друзей. |
| To convince our vampire friends to cooperate. | Чтобы убеждать наших вампирских друзей сотрудничать. |
| Of killing my friends, my family. | Убить моих друзей, мою семью. |