| This page is a purely private offering, with contributions by Joerg Hochwald and some friends. | Эта страница является сугубо частное предложение, взносы по Йорг Hochwald и некоторых друзей. |
| It is most popular with your friends and Family. | Это наиболее популярный среди ваших друзей и семьи. |
| Among Guthrie's friends and followers as a collector, performer, and composer was Pete Seeger. | Среди друзей и последователей Гатри, известность получил собиратель фолклора, исполнитель и композитор Пит Сигер. |
| The friends and customers of the couple included Ludwig van Beethoven and Johann Wolfgang von Goethe. | Среди друзей и покупателей Штрейхеров были Людвиг ван Бетховен и Иоганн Вольфганг фон Гёте. |
| The series follows Talking Tom and his friends' everyday lives. | Мультсериал рассказывает о повседневной жизни кота Тома и его друзей. |
| She remained aloof from her friends and did not discuss her relationship in detail with them, although some said she sometimes seemed depressed. | Она оставалась в стороне от своих друзей и подробно не обсуждала с ними личные отношения, хотя некоторые замечали её подавленное состояние. |
| The Doctor has meanwhile escaped and meets up with his friends in the churchyard. | Тем временем Доктор сбегает с корабля и встречает друзей во дворе церкви. |
| Gaten Matarazzo as Dustin Henderson, one of Will's friends. | Гейтен Матараццо - Дастин Хендерсон, один из друзей Уилла. |
| In 1998, Lapaine met English actress Fay Ripley at a party hosted by mutual friends. | В 1998 году Дэниел познакомился с британской актрисой, Фэй Рипли на вечеринке общих друзей. |
| This was followed by Disney themed Christmas stamps of 1988, featuring Mickey Mouse and his friends. | На рождественских марках 1988 года была представлена диснеевская тематика с изображениями Микки Мауса и его друзей. |
| Hall had many friends from the Hudson River School. | У него было много друзей в Школе реки Гудзон. |
| For his family, friends and colleagues, Kuznetsov was always reliable for support and help. | Для своих родных, друзей и коллег Кузнецов был надежной опорой и поддержкой. |
| One of Yorke's closest friends is Brian Lara. | Одним из ближайших друзей Йорка является земляк-крикетист Брайан Лара. |
| Caleb McLaughlin as Lucas Sinclair, one of Will's friends. | Калеб Маклафлин - Лукас Синклер, один из друзей Уилла. |
| He managed to escape after a tip-off from friends; the campaign ended shortly afterwards. | Благодаря предупреждению друзей, ему удалось скрыться, а кампания вскоре окончилась. |
| He made few friends and many enemies . | «У него было много друзей и врагов. |
| The voice originated as an imitation of one of his deep-voiced high school friends. | Голос Планктона возник, как подражание одному из друзей средней школы. |
| Cortès lived a simple life amid a close circle of friends. | Кортес жил скромно, в узком кругу друзей. |
| Lacks close friends or confidants other than first-degree relatives. | Не имеет близких друзей или товарищей, кроме ближайших родственников. |
| The gadgets are designed to be shared with friends and family. | Гаджеты разработаны так, что могут быть открыты для друзей и семьи. |
| By 1972, Rosenberg had introduced his friends to DeMeo and they began working for him as well. | Розенберг познакомил с ДеМео своих друзей, которые начали работать на него. |
| At first Joey tries to hide his new job from his friends, but they eventually figure it out. | Первое время Джоуи пытался скрывать новую работу от своих друзей, так как ему было стыдно, но они вскоре узнали об этом и поняли его. |
| He considered quitting judo after those losses, but through the encouragement of friends he began training again. | После этих поражений он даже решил прекратить занятия дзюдо, но, благодаря поддержке друзей, вернулся к тренировкам. |
| Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall. | Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского. |
| Turner describes his upbringing, surrounded by his parents' writer, artist and photographer friends, as "creatively nurturing". | Тернер характеризует своё взросление под влиянием родителей и друзей семьи, которые были писателями, художниками и фотографами, как «креативное воспитание». |