| As a rule, I don't analyze friends. | Как правило, я не анализирую друзей. |
| I don't think they're quite like your friends on Naboo. | Они отличаются от твоих друзей с Набу. |
| If there are no signs of her friends, they must have fled into the jungle. | Если её друзей нигде не видно, значит, они убежали в джунгли. |
| All of your friends have two parents. | У всех твоих друзей есть оба родителя. |
| He did know how to make friends, at least. | Он знал как заводить друзей, хотя бы. |
| In fact, lost friends over it. | По сути, потерял из-за этого друзей. |
| Clearly he's received some new toys from his Time Master friends since our last encounter. | Разумеется, он получил новые игрушки от своих друзей, Повелителей времени, с момента нашей последней встречи. |
| Lots of nicer friends in there for you. | Много друзей приятнее там для тебя. |
| Sidney Carter, friends call me Sid. | Сидни Картер, для друзей - Сид. |
| I would think making chocolate milk is a great way to make friends. | А я думал, что приготовление шоколадного молока - отличный способ завести друзей. |
| Spare my friends and my world. | Пощадите моих друзей и мой мир. |
| He and some friends went to a show. | Он с парой друзей поехал на концерт. |
| Though I'm afraid we'll have to ask one of our leather-clad friends back in to carry it. | Хотя, боюсь, придется попросить одного из наших друзей в кожаных доспехах отнести его. |
| I have a policy against using my friends for business reasons. | У меня есть политика против использования своих друзей по деловым вопросам. |
| Last night my life went I have friends of late. | В последнюю ночь моей жизни поздно я возвращалась от друзей. |
| You can't treat your kid's friends like that. | Ты не можешь выбирать друзей своим детям. |
| Well, this will temporarily alter your DNA signature to match one of our friends over there. | Так, это временно изменит вашу сигнатуру ДНК, чтобы соответствовать одному из наших друзей там. |
| But in a few weeks, losing three friends in two days is something you'll laugh about. | Но через несколько недель ты будешь смеяться над тем, что потеряла трёх друзей за два дня. |
| I just assumed you'd stay with family or friends. | Я решила, ты останешься у родных или друзей. |
| But don't punish your friends for what Rachel did to you. | Но ты не будешь наказывать друзей за то, что сделала Рэйчел. |
| Apparently, Albert has no friends. | Так получилось, что у Алберта нет друзей. |
| I don't have many old friends. | А у меня мало старых друзей. |
| I have a package for you from our friends. | У меня для вас пакет от наших друзей. |
| You've hired your friends to dress up as English stereotypes. | Ты нанял друзей, чтобы они оделись в типично английском стиле. |
| Or fresh food or friends or a prom. | А ещё натуральной еды, друзей и выпускного бала. |