| She's worried she's going to have to leave all her friends. | Она переживает, что ей придется оставить всех своих друзей. |
| He swears he didn't kill your friends. | Он клянется, что не убивал твоих друзей. |
| I never leave my friends at bingo until they've won a card. | Я никогда не оставляю своих друзей по бинго, пока они не выиграют карту. |
| And we will when she brings in all her good-looking friends, too. | И мы заработаем, когда она приведет с собой всех своих хорошо выглядящих друзей. |
| You'd be surprised what a man can do with the right friends in the right places. | Вы будете удивлены, что может человек имея хороших друзей в нужных местах. |
| That's why we're here, to talk about one of those friends. | Поэтому мы здесь, чтобы поговорить об одном из этих друзей. |
| You leave my work and my friends alone, And I will come and see Mr. Bishop. | Вы оставляете в покое мою работу и моих друзей, а я увижусь с мистером Бишопом. |
| Maybe it wasn't me that had forgotten my friends. | Может это не я забыла своих друзей. |
| He's got a lot of friends, Shawn. | У него много друзей, Шон. |
| I trust you will feel you can rely on your friends. | Я верю, вы будете чувствовать себя вы можете положиться на своих друзей. |
| How kind you are, Mr. Holm, inviting your friends. | Как мило, г-н Хольм, что вы пригласили своих друзей. |
| I've always made friends on holiday, except this year. | Кроме этого года, я всегда на каникулах заводила себе друзей. |
| I'm taking Captain Solo and his friends. | Я забираю капитана Соло и его друзей. |
| I assure you we are quite safe from your friends here. | Уверяю тебя, что мы в полной безопасности от твоих друзей. |
| Your faith in your friends is yours. | А твоя вера в друзей - твоя слабость. |
| I was cross with our Pakistani friends again today. | Я сегодня снова был зол на наших пакистанских друзей. |
| (LORENZO) I once embraced Francesco Pazzi and his family as my friends. | Однажды я принял Франческо Пацци, его семью, его друзей. |
| Which is why you have so many friends. | И поэтому у вас так много друзей. |
| Tina's having friends over, and I'll just... | Тина приглашает друзей, и я просто... |
| But you already let my friends in. | Но ты уже впустил моих друзей. |
| We have some powerful new friends... at the International Association of Shoe Manufacturers. | Мы завели новых влиятельных друзей... из Международной Ассоциации производителей обуви. |
| Which is why you have 12 friends on Facebook. | Именно поэтому у тебя на Фейсбуке 12 друзей. |
| And then, one of her friends killed her. | И затем, один из её друзей убил её. |
| You have so many friends, I can't keep track. | У тебя столько друзей, не сосчитать. |
| People have been staring at me and my friends all day. | Люди весь день пялятся на меня и моих друзей. |