| We know how to be responsible for children and parents... and cousins and friends. | Мы знаем, что значить нести ответственность за детей и родителей, родственников и друзей. |
| I could use the support of my friends right now. | Мне бы пригодилась помощь моих друзей сейчас. |
| How many of your friends have kids? | Мне интересно, Райан, у скольких твоих друзей есть дети? |
| And we should be happy that they have so many new friends to be with. | А мы должны быть рады, что у них здесь столько новых друзей. |
| Of course, it brought along its friends, high maintenance and shopaholic. | И, конечно, прихватил своих друзей: дорогое содержание и шопоголизм. |
| For the moment, try to keep your friends here as long as possible. | А сейчас постарайтесь задержать у себя ваших друзей как можно дольше. |
| No guns, no tanks, no friends, nothing. | Нет оружия, танков, друзей. |
| I had many friends in the legal administration. | У меня было много друзей в правовой администрации. |
| A bad boy like you, doesn't have any friends. | Плохой мальчик, как ты, не имеет друзей. |
| You wanted me to bring my friends over. | Ты хотела, чтобы я привел моих друзей. |
| Your self-styled king of the ocean has brought all his friends. | Ваш самозваный Король океана привел всех своих друзей. |
| It's pretty weird, he just didn't have any friends. | Это довольно странно, у него просто не было никаких друзей. |
| Your friends all have three, four, five children. | У твоих друзей есть уже по трое-четверо, даже по пять детей. |
| I'm not looking to make friends. | Я сюда не друзей заводить пришла. |
| I've buried many friends... and family. | Я похоронил много друзей... и семью. |
| Rules of the wild kingdom don't apply to friends. | Правила животного мира не распространяются на друзей. |
| One of your friends has the power to heal. | У одного из твоих друзей есть способность к исцелению. |
| And how many friends does Jeannie have? | А сколько же друзей есть у нашей Джинни? |
| I mean, they're going to elect a man who can count his friends on the fingers of, like... | В смысле, они собираются выдвигать человека, кто может сосчитать своих друзей по пальцам... |
| Half a million dollars - that could turn even the best of friends into enemies. | Полмиллиона долларов - которые могут превратить двух лучших друзей во врагов. |
| It isn't easy making friends in grade school when you sound like Natasha. | Трудно завести друзей в школе, когда говоришь как Наташа. |
| There are no friends here, only competition. | Здесь нет друзей, только конкуренты. |
| Don't make Whitney think I'm a weird loser with no friends. | Не заставляйте Уитни думать, что я странный лузер без друзей. |
| People you know... family, friends, coworkers. | Людей которых ты знаешь... друзей, семью, коллег. |
| For all monkeys morning is grooming time, a chance to catch up with friends. | Для всех обезьян утро - время чистки, шанс догнать друзей. |