| This is why doctor's shouldn't treat their friends. | Поэтому врачи и не должны лечить своих друзей. |
| I make two friends from this parade. | Заводил два друзей на тот парад. |
| Clubs they go to, friends' houses. | Кружки, на которые они ходят, адреса друзей. |
| None of my friends will ever understand. | Никто из моих друзей меня не поймет. |
| I made some new friends, one in particular. | Я завела нескольких друзей, а именно одного. |
| Roland, just ask your friends to leave, please. | Роланд, просто попроси своих друзей уйти, пожалуйста. |
| But I haven't had any messages from any of my friends. | Но я и так не получил ни одного послания от моих друзей. |
| Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world. | Оба случая вызвали многочисленные предложения помощи от друзей и союзников во всем мире. |
| The EU is not simply a club of friends. | ЕС является не просто клубом друзей. |
| The names of her friends, lovers, co-workers. | Её коллег, друзей, любовников. |
| Get the ones that killed my friends. | Тех, кто убил мои друзей. |
| He had no family or friends. | У него не было ни семьи, ни друзей. |
| Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument. | К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом. |
| Voices in my brain, of friends that was slain. | В голове звучат голоса моих убитых друзей. |
| Their assessments of their own well-being also align quite closely with the opinions of friends and family members. | Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей. |
| He also did not have any friends among his peers. | Среди сверстников друзей у него не было. |
| Raimi cast his friends Bruce Campbell and Ellen Sandweiss as the two protagonists and produced the film for $1,600. | Рэйми пригласил своих друзей Брюса Кэмпбелла и Эллен Сандвейс как двух главных героев и спродюсировал фильм за $ 1600. |
| Ventidius: Another of Timon's false friends. | Вентидий, один из ложных друзей Тимона. |
| Some women responded after hearing about the opportunity through friends. | Некоторые женщины откликнулись после слушаний, кто-то узнал от друзей. |
| Kubelka has stated that after the premiere, he "lost most of friends because of Arnulf Rainer". | После премьеры Кубелка заключил, что он «потерял большинство друзей из-за «Арнульфа Райнера»». |
| We will look after your friends' financial wellbeing. | Мы позаботимся о финансовом благополучии Ваших друзей. |
| Gift certificate: the unique gift idea for family or friends. | Подарочный купон: особенный подарок для Вашей семьи или друзей. |
| You can invite friends and feel yourself there like home. | Вы можете приглашать друзей и чувствовать себя там, как дома. |
| Sincerely I thank all adherents, friends and partners who took part in creation of this site. | Искренне благодарю всех единомышленников, друзей и партнеров, кто принимал участие в создании этого сайта. |
| John Cheever, Hart Crane, and Lincoln Kirstein were among his friends. | Джон Чивер, Харт Крейн и Линкольн Кирстейн были в числе его друзей. |