| One of our Afghani friends discovered a German BND agent in his circle. | Один из наших афганских друзей обнаружен немецкий агент БНД в своем кругу. |
| I got a job, made new friends, put it behind me. | Я получила работу, завела новых друзей, стала жить дальше. |
| Suppose that two American friends are traveling together in Italy. | Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии. |
| And now that I know, I can join my soldiers and watch as they kill your friends. | И теперь, когда я это знаю, я могу присоединиться к своим солдатам и смотреть как они убивают ваших друзей. |
| Seems he's connected to some very well-placed friends now. | Похоже, завел себе неплохих друзей в руководстве. |
| We called family, friends, the university authorities. | Мы позвали семью, друзей, начальство университета. |
| Lily's birthday was just a nice excuse to gather some old friends. | День рождения Лили был просто хорошим поводом пригласить старых друзей. |
| So these bats remember their friends for a really long time. | То есть летучие мыши помнят своих друзей на протяжении долгого времени. |
| Please, don't shoot my friends. | Пожалуйста, не стреляй в моих друзей. |
| Now, with a lot of hard work and the support of your friends... | После тяжёлых упражнений и с поддержкой ваших друзей... |
| But I think he doesn't have any friends. | Вот только у него нет друзей. |
| She wants a cold sore because all her friends have got one. | Она хочет герпес, потому что у всех ее друзей он есть. |
| Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace. | Вместо друзей и родственников они взглянули на работу Дэвида. |
| I'm sorry about what this means for your friends. | Мне жаль, что это огорчит твоих друзей. |
| Yes, you seem to be making yourself right at home with my friends. | Да, похоже ты отлично чувствуешь себя в обществе моих друзей. |
| Going undercover, putting herself at risk, lying to her friends... | Быть под прекрытием подвергая себя опасности, надеяться только на друзей... |
| In order to obtain my father's release, I've betrayed my friends. | Я предала друзей ради того, чтобы спасти моего отца. |
| Some of my friends weren't as lucky. | Но некоторые из моих друзей не были столь удачливы. |
| Leslie didn't have no friends, except that chubby boy. | У Лесли не было друзей, только тот толстенький парниша. |
| One of our friends discovered I was there. | Один из наших друзей видел меня там. |
| It's wonderful to have so many devoted friends. | Какое счастье иметь столько верных друзей. |
| Fisher checked her family, friends, neighbors. | Фишер проверил семью, друзей, соседей. |
| You want to find your friends, come with us. | Пошли с нами, по дороге найдешь друзей. |
| Tonight, we toast to old friends. | Сегодня мы выпьем за старых друзей. |
| That's why you don't have any friends. | Вот почему у тебя нет друзей. |