| She doesn't have any friends her own age, and she needs to get out more. | У неё нет друзей ровесников и ей нужно чаще развлекаться. |
| Some friends are so dear one would rather not share them. | Самых дорогих друзей мы предпочитаем держать при себе. |
| But none of our friends live near here. | Но никто из наших друзей не живет здесь. |
| I asked your friends if they know where Mister could be. | Спрашивала у твоих друзей, куда пропал месье. |
| I imagine that's why you don't have any friends. | Полагаю, именно поэтому у тебя вообще нет друзей. |
| I know you're just playing for time until you can get to your friends... | Я знаю, что ты просто пытаешься выиграть время, чтобы добраться до своих друзей... |
| I help them leave this world peacefully - surrounded by their families and friends. | Я помогаю им уйти с миром - в окружении их семьи и друзей. |
| Now... we need to do what we can for our friends in Government. | Теперь... мы должны сделать все возможное для наших друзей в правительстве. |
| Your friends upstairs got any pistols? | А у твоих друзей наверху есть пистолеты? |
| I was so concerned with saving myself and my reputation I pushed all my friends away. | Я так стремился спасти себя и свою репутацию, что оттолкнул своих друзей. |
| I don't have time for friends. | У меня нет времени на друзей. |
| I know you, and I know your friends. | Я знаю тебя и твоих друзей. |
| I'm not leaving my grandma or my friends. | Я не брошу свою бабушку и друзей. |
| I love Aix. I have many friends there. | В этом городе у меня много друзей. |
| Bruno, you can have your friends around in the morning before we go. | Бруно, ты сможешь увидеть своих друзей утром, перед отъездом. |
| I expect you'll be missing those friends of yours. | Я надеюсь, ты уже забыл этих твоих друзей. |
| Vincent would never betray his friends. | Винсент никогда не предаст своих друзей. |
| Maybe I already have, with one of your friends, to get even. | Может я уже подгуляла, с одним из твоих друзей, чтобы сравнять счет. |
| One of your friends at the interview recommended them. | Один из ваших друзей с собеседования порекомендовал их. |
| I really don't want to see your friends for, like, three months. | Я не хочу видеть твоих друзей примерно три месяца. |
| Doesn't care about making friends, but he's already running with it. | Не спешит заводить друзей, но в деле хорош. |
| You'll meet new friends, know different countries. | Узнаешь новых друзей, разные страны. |
| He wanted a party, just a few friends. | Он хотел небольшую вечеринку, только для друзей. |
| You got pictures of our friends' babies all over the place. | Наклеивание фотографий детей друзей по всему дому. |
| From your new friends in Mobile, to the tapas and the road. | Начиная с твоих новых друзей в Мобиле и заканчивая тапас и дорогой. |