| Honey, I really wish you'd spend as much time and energy on making real friends. | Милый, мне правда хотелось бы, чтобы ты тратил столько же времени и сил на поиск реальных друзей. |
| I need somewhere safe to hide and wait for my friends. | Мне нужно убежище, где бы я могла спрятаться и дождаться друзей. |
| I'm going to try and find my three friends and the Inspector. | Я собираюсь попытаться найти мои трех друзей и Инспектора. |
| We've got all the processed personnel including your three young friends aboard. | У нас есть весь обработанный персонал включая Ваших трех молодых друзей на борту. |
| This time we've got the evidence, and from one of your own friends. | На сей раз у нас есть доказательства, и от одного из ваших собственных друзей. |
| My friends will have all they'll ever need. | У моих друзей будет всё, что им только понадобится... |
| I was visiting friends in the psychiatric center. | Я был в гостях у друзей в психиатрическом центре. |
| I never had any friends before. | Раньше у меня не было друзей. |
| You have an active social life, a lot of friends. | У вас активная социальная жизнь, много друзей. |
| If she accepts your proposal in front of family and friends. | Если она согласиться с твоим предложением, стоя напротив семьи и друзей. |
| Now, open the doors and let my friends go. | Открой люки и выпусти моих друзей на волю. |
| Her colleagues, her friends, her lovers. | Её коллег, друзей, любовников. |
| But here, in this country, we support our friends when we do something good. | Но здесь, в этой стране, мы поддерживаем своих друзей в хороших начинаниях. |
| Look, I know that you're one of Amanda's closest friends. | Слушай, я знаю, что ты один из ближайших друзей Аманды. |
| Doesn't have many friends, I try not to take any for granted. | Имеет не так много друзей, я стараюсь не принимать ничего, как должное. |
| An enemy had saved my life by the violent murder of one of my best friends. | Враг спас мне жизнь, разделавшись с одним из моих лучших друзей. |
| We have been looking for you and your friends. | Мы искали тебя и твоих друзей. |
| You don't have time for more friends. | У тебя нет времени на других друзей. |
| Maybe this is the day that we both get our friends back. | Может в этот день мы оба вернем своих друзей. |
| We could go to the park, ask her friends. | Мы могли бы пойти в парк, спросить её друзей. |
| We checked all the cottages of his colleagues, friends, relatives. | Нет, мы проверили коттэджи всех его коллег, друзей и родственников. |
| It's hard for me to keep track sometimes, because he has so many friends. | Порой мне трудно проследить связь потому как у него столько друзей. |
| You know you tend to make close friends a little too quickly. | Ты знаешь, что ты заводишь близких друзей слишком быстро. |
| I'm not staying with family friends. | Я остановился не у друзей семьи. |
| You have a great talent for turning friends into enemies. | У вас великий талант превращать друзей во врагов. |