| Being shy, I didn't make many friends at the previous school. | Я человек застенчивый, поэтому у меня было мало друзей в предыдущей школе. |
| He has to scare your friends to do it. | Для этого он должен запугать твоих друзей. |
| He lost his friends, family, everything to free this country. | Он потерял друзей, семью - все, чтобы сделать страну свободной. |
| You could try asking some of her so-called friends. | Вы можете поспрашивать ее так называемых друзей. |
| My mother insisted on deploying them around my room like an army of little play friends. | Моя мама настояла на том, чтобы они были в моей комнате. как целая армия моих игрушечных друзей. |
| And the occasional gathering of like-minded friends. | Изредка приглашал близких по духу друзей. |
| For taking my friends from me! | За то, что отнял у меня друзей. |
| Though hopefully not too fine, as I'm not looking for any new friends. | Хотя надеюсь, что не слишком хорошо, ведь я не ищу новых друзей. |
| Let us put absent friends from mind, and turn towards the glories of the day. | Давайте выкинем отсутствующих друзей из головы и сконцентрируемся на будущих славных днях. |
| That wasn't any fun, I lost all my friends. | Это было не весело, я потерял всех моих друзей. |
| The envy of my friends shall spread like locusts, Their hearts devoured. | Зависть среди моих друзей должна распространиться как саранча, пожирающая их сердца. |
| You will soon learn that women of note Have a rabid taste For the embarrassment of their friends. | Быстро научитесь замечательные женщины имеют странную привычку смущать её друзей. |
| Well, you need friends at a time like this. | Ну, в такое тяжелое время, вам не помешает поддержка друзей. |
| You shouldn't point guns at friends. | Не стоит направлять стволы на друзей. |
| He gets excellent grades and he has lots of friends. | Он прекрасно учится и у него много друзей. |
| Finally, this young lady is Donna... daughter of my best friends, Ron and Elaine. | И, наконец, эта девушка - Донна... дочь моих лучших друзей, Рона и Элейн. |
| I could have a lot of emotionally disturbed friends. | У меня может быть много психически неуравновешенных друзей. |
| We're bringing her friends in for questioning. | Мы привозим сюда ее друзей для допроса. |
| My brother had lots of friends. | У моего брата было много друзей. |
| In place of friends and relationships, you have sarcasm and a gun. | Друзей и романы вам заменяет пистолет. |
| And I don't have friends because I work 24-7. | Друзей нет, потому что я работаю по ночам. |
| No, you're mean, disobeying me, tricking my friends. | Нет, ты противный, не слушаешься меня, обманываешь моих друзей. |
| My brother didn't have a whole lot of friends around here. | У моего брата не было много друзей здесь. |
| We're sittin' ducks out here if any of Claudine's friends show up. | Здесь снаружи мы будем очень удобными мишенями, если появится кто-нибудь из друзей Клодин. |
| I couldn't blame my friends for being right. | Я не могла винить друзей за правду. |