| That's how he makes friends... free sandwiches. | Он так заводит себе друзей... Бесплатные сэндвичи. |
| You could make some new friends who aren't in menopause. | Ты сможешь завести новых друзей, которые еще не страдают от климакса. |
| David here is one of my many Latin friends. | Дэвид - один из моих многих латинских друзей. |
| David was part of this community, and he still has many friends here. | Дэвид был частью этого общества, и у него до сих пор много друзей здесь. |
| Or maybe it's just hard to feel weepy when I look at my friends. | А может быть, мне просто тяжело плакать, глядя на своих друзей. |
| Hard to believe you didn't have friends as a child. | С трудом верю, что в детстве у тебя не было друзей. |
| They're here to greet their friends or relatives who have crossed over into Hades. | Они здесь, чтобы поприветствовать друзей и родственников, которые пришли в Ад. |
| Part of her job is to know which friends ate what. | Знать вкусовые предпочтения друзей Хаузера было частью ее работы. |
| The holidays are time for celebrating family and friends. | Праздники - это время для чествования семьи и друзей. |
| But none of her friends would say anything. | Но никто из её друзей не сказал ни слова. |
| But, Henry, you don't have any friends. | Но Генри - у тебя нет друзей. |
| None of my other friends did. | Никто из моих друзей не пришел. |
| He used his wealth to control his friends and his family. | Богатство позволяло ему держать в своих руках друзей и семью. |
| You know, some of my best friends are empaths. | Вы знаете, некоторые из моих лучших друзей - эмпаты. |
| Christine, he's trying to make friends. | Кристин, он пытается завести новых друзей. |
| I don't stay anywhere long enough to make friends. | Я нигде не остаюсь достаточно надолго, чтобы заводить друзей. |
| I have a few friends at the Academy. | У меня осталось несколько друзей в Академии. |
| Don't worry about me, the guy who just lost his two best friends. | Не волнуйся обо мне, парне, который потерял обоих своих лучших друзей. |
| It gives him a chance to hit on all our friends. | Это дает ему шанс поразить всех наших друзей. |
| She had to leave everything behind, her friends, her family. | Ей всё пришлось оставить - друзей, семью. |
| You have a lot of friends, Mr. Hughes. | У вас полно друзей, мистер Хьюз. |
| His family are very influential, with many friends. | У его семьи большое влияние, много друзей. |
| He's a devout man. Respected, with many friends. | Он человек набожный, уважаемый, у него много друзей. |
| Come November, we've got no friends in City Hall. | К ноябрю у нас не останется друзей в мэрии. |
| Do what he wants, trade me for Diego and your friends. | Сделайте, как он хочет, обменяйте меня на Диего и ваших друзей. |