| Using her friends, that's exactly what I'm worried about. | Я беспокоюсь о том, что она может использовать своих друзей. |
| About 15 people, family, friends... | Около 15 человек, родственников и друзей... |
| First, it's toys from her friends. | Во-первых, эти игрушки от ее друзей. |
| We brought monitors in, and we invited a bunch of our friends down. | Установили мониторы, пригласили компанию наших друзей. |
| First of all, I've made many friends through arts and crafts. | Во-первых, благодаря ему у меня появилось много друзей. |
| If only you had the power to protect your friends. | Если бы ты только мог спасти своих друзей. |
| To have work to focus on, to... be surrounded by friends. | Работа поможет мне отвлечься... побыть в кругу друзей. |
| I need to know who killed my friends. | Я хочу знать, кто убил моих друзей. |
| The only people he lets use it are his friends. | Он только друзей к нему подпускает. |
| Do you have any books about making friends? | У вас есть какие-нибудь книги о том, как заводить друзей? |
| I know many of you have lost friends and colleagues today. | Знаю, что многие из вас сегодня потеряли друзей и коллег. |
| I expended a small fortune making friends in the hinterlands around Novgorod. | Я потратил небольшое состояние обретая друзей в окрестностях Новгорода. |
| The Goddess of Fortune is so cruel to separate two friends. | Жестокая Богиня Судьбы разлучила двух друзей. |
| So I can have 100 friends. | Чтобы у меня было 100 друзей. |
| Come drink to our friends, my Crass. | Выпей за здоровье наших друзей, мой Обалдуй. |
| But most importantly, I met some of my best friends in that community. | Но самое главное: в этом сообществе я встретила своих лучших друзей. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь. |
| By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population. | Следя за группой друзей, мы смогли получить предупреждение о приближающейся эпидемии в данном сообществе за 16 дней. |
| Four of his friends came, wearing ski-masks. | Появились четверо его друзей в масках. |
| Don't embarrass my friends in front of the ladies. | Не смущай моих друзей перед дамами... |
| He kept to himself, doesn't have many friends. | Оставался в тени, у него почти не было друзей. |
| He's got new friends now. | Теперь он завел себе новых друзей. |
| I have very few friends in this world. | У меня в этом мире мало друзей. |
| You will soon learn that women of note Have a rabid taste For the embarrassment of their friends. | Скоро ты узнаешь, что у светских женщин есть жуткое пристрастие ставить в неудобное положение своих друзей. |
| Suzanne has exquisite taste in friends. | У Сюзанны завидный вкус при выборе друзей. |