| The three friends put their newfound skills into practice fighting four members of Johnny's gang. | Трое друзей отрабатывают полученные навыки на практике, в драке с четырьмя бойцами Джонни. |
| One night, three of Chang's friends attend a performance by the Lok Fung Lin Chinese Opera troupe. | Однажды ночью трое друзей Чаня посещают выступление труппы Лок Фун Линь Китайской Оперы. |
| Once Tolstoy had to serve as a second in the duel of one of his closest friends. | Однажды Толстой должен был выступать в качестве секунданта одного из своих близких друзей. |
| The word klapa translates as "a group of friends" and traces its roots to littoral church singing. | Слово Клапа переводится как «группа друзей» и уходит своими корнями в прибрежное церковное пение. |
| But after getting very encouraging reactions from a number of his friends, Vernon decided to release the songs himself in their present state. | Но, получив весьма обнадёживающие отзывы от нескольких друзей, Вернон решил самостоятельно выпустить песни в их нынешнем состоянии. |
| His rare scholarship and personal qualities brought him influential friends, foremost among these being John Selden and John Owen. | Редкость тематики его исследований и личные качества позволили ему приобрести влиятельных друзей, среди которых в первую очередь выделялись Джон Селден и Джон Оуэн. |
| I had the good fortune of spending most of this weekend with a group of friends. | Мне повезло провести большую часть этих выходных с группой друзей. |
| One of our friends... a good friend from the old days... suddenly wouldn't talk to us. | Один из наших друзей... хороший друг из прошлого... внезапно перестал говорить с нами. |
| Again, I'm so sorry about your friends. | Еще раз примите мои соболезнования по поводу ваших друзей. |
| He recruits his friends to investigate, believing his brother may still be alive. | Он просит своих друзей пойти, чтобы проверить это, считая, что его брат может быть ещё жив. |
| She made a lot of powerful friends. | Она обзавелась большим количеством могущественных друзей. |
| I got some friends here I want you to meet. | Я пригласил друзей, и хочу, чтобы ты развлекла их. |
| One of his friends is still missing. | Один из его друзей все еще не найден. |
| I'm sure you'd find new friends. | Я уверена: Вы найдете новых друзей. |
| Jack is believed to be dead by everyone except a few of his closest friends. | Все считают Джека мёртвым, кроме нескольких из его самых близких друзей. |
| Never look at the wives of friends. | Никогда не смотрите на жён друзей. |
| She awakens in Alex's arms, surrounded by their friends. | Она пробуждается в руках Алекса в окружении своих друзей. |
| Everyone here has lost homes, dreams, and friends. | Все, присутствующие здесь, потеряли свои дома, мечты и друзей. |
| The game follows a group of friends trying to free their friend from the Neighbor's basement. | Игра следует за группой друзей, пытающейся освободить своего друга из подвала Соседа. |
| To his friends and many others he was simply known as "Lenny". | Для своих друзей и многих других, он был просто «Lenny». |
| Levén began his career in 1986 with a small band of friends, called Capricorn. | Левен начал карьеру в 1986 с небольшой группы друзей, названной Capricorn. |
| White attended Western Middle School for eighth grade for the entire 1986-87 school year, but was deeply unhappy and had few friends. | Уайт посещал школу на протяжении всего 1986-87 учебного года, но был глубоко несчастен и имел мало друзей. |
| Sometimes we have to buy something for our friends or family. | Иногда у нас есть что-то купить для наших друзей или членов семьи. |
| Though he is shown as a lazy student, he is very courageous and would protect his friends at all costs. | Хотя он и показан, как ленивый студент, он очень смелый и будет защищать своих друзей любой ценой. |
| I hope you pass the super like me doing astrological charts 2010 for my family and friends. | Я надеюсь, вы проходите супер, как я делаю астрологические карты 2010 для моей семьи и друзей. |