| Okay, to old friends who have been apart for way too long. | Итак, за старых друзей от которых мы были так далеко столь долгое время. |
| Judith is one of Erica's very best friends. | Джудит одна из самых близких друзей Эрики. |
| We have both done better as friends. | Мы лучше ладили в качестве друзей. |
| You can stay with friends of mine. | Ты можешь побыть у моих друзей. |
| It's just a few old friends I haven't been able to see. | Это просто несколько старых друзей, которых я давно не видела. |
| Just when I was making friends, we got transferred here. | Только я успела завести там друзей, мы переехали сюда. |
| I know you've still got a lot of friends, family connections. | Я знаю, у вас еще есть много друзей, семейные связи. |
| You were able to win over my family and my friends. | Ты смог завоевать мою семью и моих друзей. |
| There's no such thing as "too awful" between friends. | Для друзей нет ничего "слишком ужасного". |
| I only kill to protect my friends or other innocent people. | Я убиваю только чтобы защитить своих друзей или других невинных людей. |
| And you're trying to fire all my friends. | А ты пытаешься уволить всех моих друзей. |
| I assume you mean because she didn't have many friends. | Полагаю, ты хочешь сказать, что это из-за того, что у нее не было друзей. |
| And trying to steal all of my friends. | И пытается украсть всех моих друзей. |
| You sure seemed like my enemy when you were killing my friends. | Но ты определенно им выглядел, когда убивал моих друзей. |
| You're losing all your friends, Tarly. | Теряешь всех своих друзей, Тарли. |
| Boy, she makes friends fast. | Слушай, она быстро заводит друзей. |
| Better than ever have been my friends. | Лучше бы таких друзей у меня не было. |
| She must have decided to invite a few friends over. | Она, наверное, решила пригласить к себе друзей. |
| You know how it is: no money, no friends. | Вы знаете, как это: не иметь ни денег, ни друзей. |
| I see you've met some of my friends. | Вижу, вы встретили моих друзей. |
| I told you he didn't have any friends. | Я же сказала, что у него не было друзей. |
| Bring your friends if you like. | Привози своих друзей, если хочешь. |
| So I asked my friends to make the cable dance. | Поэтому я попросил моих друзей заставить канат качаться. |
| That sounds like him and his friends. | Как будто вы говорите про него и его друзей. |
| It reminded me of how too many of my friends died, but after a decade or so... | Это напоминает мне о том, сколько моих друзей погибло, но после десятилетий... |