| I am friends with many people of unsavory character. | У меня много друзей с сомнительной репутацией. |
| Technically, you tell friends stuff. | Формально ты вешаешь на друзей свои проблемы. |
| I'm here visiting friends in Holland Park. | Навещаю друзей в Холланд-Парке. Ясно. |
| Well, I got a few friends and me. | Ну, буду я и пара-тройка друзей. |
| But they didn't seem like they were friends. | Но они не были похожи на друзей. |
| Well, of course, you can bring your friends. | Ну, конечно, ты можешь привести своих друзей. |
| Maybe I'll find real friends. | Может быть, я найду настоящих друзей. |
| I'm glad, yes, that you have found friends. | Я рада то, что ты нашел друзей. |
| And deadly for our friends of the tunnel. | И смертельно для наших друзей из туннелей. |
| You're going to lose a lot of friends over this one. | Из-за этого вы потеряете многих друзей. |
| She hasn't got any other friends, and neither have I. | У нее больше нет других друзей и у меня тоже. |
| With the help of friends like you. | С помощью таких друзей, как ты. |
| Four lucky numbers for four best friends. | Четыре удачных номера, для четырех лучших друзей. |
| Carl betrayed his friends, blew the lottery money... all for nothing. | Карл предал своих друзей, спустил выигранные деньги, - и все впустую. |
| You're going home, but choose your friends with care. | Отправляйся домой и впредь выбирай друзей получше. |
| Ask your friends in the neighbourhood about me. | Спросите ваших друзей в этом районе обо мне. |
| I don't have that many guy friends. | У меня не так много друзей. |
| One of my friends is playing in the Nortano band. | Один из моих друзей играет в группе "Нортано". |
| That's what you're supposed to do for friends... | Вот что вы должны сделать для друзей... |
| You'll be on Voyager... surrounded by friends. | Вы будете на "Вояджере"... среди друзей. |
| 'Show me and release her, immediately, unharmed, or we kill your friends' one by one. | Покажите и отпустите ее немедленно, невредимой, или мы убьем ваших друзей одного за другим. |
| Just close family and a few friends. | Только члены семьи и несколько друзей. |
| I've no doubt London will hold many new friends and adventures for you. | Не сомневаюсь, в Лондоне для Вас найдется много новых друзей и приключений. |
| We'll be among friends and colleagues. | Мы будем среди друзей и коллег. |
| I picked up the check for five people... your friends. | Я заплатил по счету за пятерых... твоих друзей. |